Michel Bühler — Un Jour Je Te Dirai Je T'Aime song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un Jour Je Te Dirai Je T'Aime" by Michel Bühler.
Lyrics
Un jour je te dirai je t’aime
Dans un vieux café enfumé
Dehors la pluie sur les pavés
Ce sera l’heure où les gens viennent
Lourds de mille mélancolies
Encore une journée finie
Il y aura des ivrognes blêmes
Quelques filles qui parlent haut
Des cendriers pleins de mégots
Et puis de vagues fonctionnaires
Qui se prennent pour des géants
Après trois verres de vin blanc
Un jour je te dirai je t’aime
Au mur il y aura des néons
Et le prix des consommations
Ce sera l’heure où les gens traînent
Avant de traverser la nuit
Vers la solitude du lit
L’heure où pour taire leurs problèmes
Ils usent de phrases anodines
Dans de grasses odeurs de cuisine
Tandis que sous les réverbères
Coule la file résignée
Des voitures qui vont rentrer
Un jour je te dirai je t’aime
Je ne sais pas qui tu seras
Mais je sais que tu souriras
Depuis toujours ma bouche est pleine
De ces mots qu’on dit à mi-voix
Je ne les garde que pour toi
Et les murs tomberont d’eux-mêmes
Le sol deviendra sable blanc
Je te le jure à cet instant
Et ce sera comme la mer
La caresse d’un vent soudain
Qui nous emportera très loin
Et ce sera comme la mer
La caresse d’un vent soudain
Qui nous emportera très loin
Lyrics translation
One day I'll tell you I love you
In an old smoked coffee
Outside the rain on the cobblestones
This will be the time when people come
Heavy with a thousand melancholy
Another day is over
There will be bad drunks
Some girls talking loud
Ashtrays full of butts
And then waves officials
Who think of themselves as Giants
After three glasses of white wine
One day I'll tell you I love you
On the wall there will be neon lights
And the price of consumption
It will be the time when people hang out
Before crossing the night
Towards the solitude of the bed
The time when to silence their problems
They use innocuous sentences
In greasy kitchen smells
While under the street lights
The resigned queue flows
Cars coming in
One day I'll tell you I love you
I don't know who you'll be
But I know you'll smile
Ever since my mouth is full
Of those words that are said in half voice
I only keep them for you
And the walls will fall by themselves
The soil will become white sand
I swear to you right now
And it will be like the sea
The caress of a sudden wind
That will take us very far
And it will be like the sea
The caress of a sudden wind
That will take us very far