Michel Bühler — Soleil de plomb song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Soleil de plomb" by Michel Bühler.
Lyrics
Soleil de plomb
Sable brûlant
Le lourd camion
Bringuebalant
Chargé d’humains
Tout poussiéreux
Va son chemin
Va comme il peut
Les nuits, les jours
Dunes et pierres
La piste court
Sur le désert
Avec l’angoisse
La soif immense
Les heures passent
A quoi l’on pense?
Il en faut du courage
Pour quitter son village
Et partir vers le nord
Derrière toi, petit frère
Il n’y a que la misère
Et l’avenir est mort
Soleil de plomb
Et l’océan
Sur l’horizon
Vieux bateau blanc
Plutôt esquif
Prêt à couler
Moteur poussif
Hommes serrés
Le passeur a pris
Le bel argent
Puis il a dit
«C'est droit devant»
Le froid la peur
Vagues qui dansent
Passent les heures
A qui l’on pense?
Il en faut du courage
Pour quitter son village
Et chercher l’autre bord
Accroche-toi, petit frère
Encore un peu de mer
Et ce sera le port
Soleil de plomb
Sur un grand champ
Parqués en rond
Les survivants
Les gardes au loin
Les barbelés
Bottes et chiens
Fusils chargés
L’Europe rit
Juste à deux pas
Là, c’est écrit
«Rentre chez toi»
Pire que la mer
Qui bat sans fin
Et le désert
Y a les humains
Il faudrait du courage
A la fin du voyage
Pour espérer encore
C’est à croire, petit frère
Que pour toi sur la Terre
Y aura jamais de port
C’est à croire, petit frère
Que pour toi sur la Terre
Y a qu' la faim et la mort
Lyrics translation
Lead sun
Burning sand
The heavy truck
Bringuebalant
Human Chargé
All dusty
Go his way
Goes as he can
Nights, days
Dunes and stones
The short track
On the desert
With anxiety
The immense thirst
Hours go by
What are we thinking?
It takes courage
To leave his village
And go north
Behind you, little brother
There is only misery
And the future is dead
Lead sun
And the ocean
On the horizon
Old white boat
Rather skilful
Ready to sink
Dusty engine
Tight men
The smuggler took
The Beautiful Money
Then he said
"It's right in front»
Cold fear
Waves dancing
Hours go by
Who are we thinking?
It takes courage
To leave his village
And look for the other edge
Hold on, little brother.
A little more sea
And it will be the port
Lead sun
On a large field
Parquet in round
Survivor
The guards in the distance
Barbed wire
Boots and dogs
Loaded rifles
Europe laughs
Just a stone's throw away
There it is written
"Go home»
Worse than the sea
That beats endless
And the desert
There are humans
It would take courage
At the end of the trip
To hope again
Believe me, little brother.
Than for you on Earth
There will never be a port
Believe me, little brother.
Than for you on Earth
There is only hunger and death