Michel Bühler — La brosse à reluire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La brosse à reluire" by Michel Bühler.
Lyrics
Amis, dans cette chanson, saluons l’esprit fertile
De l’homme qu’est depuis toujours tourné vers le meilleur
Grâce au cerveau complexe, grâce à l'âme subtile
Qu’il a reçus d’en haut ou d’en bas ou d’ailleurs
Intelligence dont jaillit comme un soleil
La massue, le rince-doigt, le clou, le restoroute
Le fil à couper le beurre, le casier à bouteilles
L’eau tiède, la marche arrière et le gril à mammouth
Sans oublier, bien sûr, la poire à lavements
La poudre d’escampette et de perlimpinpin
La bombe à neutrons, le soutif, le règlement
Et le fusil tordu pour viser dans les coins
Parmi toutes ces merveilles, je ne crains pas de le dire
Je n' connais rien de plus beau que la brosse à reluire
J' n’en connais pas d' mieux que toi, viens, nous faut fêter ça
Notons que le faux-derche pour enjôler les grands
A mille autre moyens à sa disposition
Le sourire servile, l’habile compliment
La courbette mielleuse, la franche admiration
On peut cirer les pompes ou fourguer ses salades
Caresser dans le sens du poil est de bon ton
Dérouler l' tapis rouge ou passer la pommade
Est toujours apprécié et dans les grands salons
Dévoré d’ambition, l’hypocrite gluant
Peut se laisser aller jusqu'à baisser son froc
Jusqu'à lécher le… euh… lécher le fondement
Mais paraît que ça n' se fait plus guère à notre époque
Tout convient, tout est bon pour flatter, pour séduire
Mais rien ne vaut, c’est certain, une brosse à reluire
Elégante, discrète, elle peut être mise
Et sans danger aucun, entre toutes les mains
On la trouve au bureau comme dans le show-biz
Partout où vient fleurir le génie des humains
Elle s'épanouit que c’est l’apothéose
Dans l' milieu délicat des politicaillons
Où ceux qui la manient sont de tels virtuoses
Que là, je dis… chapeau ! Que là, je dis… champions !
Sans elle pas d'élus, sans elle pas de vie
Eh ! Si nous sommes là, c’est parce qu’un soir papa
Murmura à maman «Boudiou que t’es jolie
J' n’en connais pas d' mieux que toi, viens, nous faut fêter ça»
Gloire à cet instrument qu’est pas près de vieillir
Gloire à ce don du ciel qu’est la brosse à reluire
Mais le vrai faux-cul sait qu’il ne faut en user
Qu’avec modération. Son abus ostensible
Amène le contraire de l’effet escompté
Flagornez, flagornez, vous n'êtes plus crédible
C’est pourquoi, spectateurs chéris et nourriciers
Je me garderai bien de vous brosser avec
Au moment précieux d' bien bas vous saluer
Pas de phrases entre nous, pas de salamalecs
Bien que vous méritiez plus que tous mes bravos
C’est vrai, vous êtes fins, pleins d’humour et de cœur
Attentifs et rapides et cultivés et beaux
Bref, sans exagérer, vous êtes les meilleurs
Quelle prestance, qu’elle classe, quel esprit, quels sourires
Gazouiller devant vous fut bien plus qu’un plaisir
Parole d’un ami sincère de la brosse à reluire
Lyrics translation
Friends, in this song, Let's salute the fertile spirit
Of the man who has always turned to the best
Thanks to the complex brain, thanks to the subtle soul
That he received from above or from below or from elsewhere
Intelligence from which gushes like a sun
The club, the finger rinse, the nail, the restoroute
The butter cutting wire, the bottle rack
Warm water, reverse and Mammoth grill
Not forgetting, of course, the pear with enemas
The powder of escampette and perlimpinpin
The neutron bomb, the bra, the regulation
And the twisted rifle to aim in the corners
Among all these wonders, I'm not afraid to say it
I know nothing more beautiful than the brush to shine
I don't know any better than you, come on, we gotta celebrate.
Note that the faux-derche to enjoy the great
A thousand other means at its disposal
The servile smile, the skillful compliment
The honey curve, the frank admiration
You can wax the pumps or stuff your salads
Stroking in the direction of the hair is good tone
Roll out the red carpet or spread the ointment
Is always appreciated and in large salons
Devoured with ambition, the gluttonous hypocrite
Can let go up to lower her frock
Until I lick the ... UH ... lick the foundation
But it seems that it is hardly done in our time
Everything is suitable, everything is good to flatter, to seduce
But nothing is better, for sure, a brush to shine
Elegant, discreet, it can be put
And safe no, in all hands
It is found in the office as in the show biz
Wherever human genius comes to bloom
It flourishes that it is the apotheosis
In the delicate environment of politicians
Where those who wield it are such virtuosos
Now I say... hat ! That's what I'm saying... champions !
Without her no elect, without her no life
Eh ! If we're here, it's because one night Dad
Whispered to mom " Boudiou that you're pretty
I don't know any better than you, come on, we gotta celebrate.»
Glory to this instrument that is not close to getting old
Glory to this gift from heaven that is the brush to shine
But the real faux-ass knows that it is not necessary to use it
Only in moderation. Its blatant abuse
Brings the opposite of the expected effect
Flagorne, flagorne, you are no longer credible
That is why, dear viewers and nurturers
I'll take care of brushing you with
At the precious moment of good low greet you
No sentences between us, no salamalecs
Although you deserve more than all my Braves
True, you are thin, full of humor and heart
Attentive and fast and cultivated and beautiful
In short, without exaggeration, you are the best
What presence, what class, what spirit, what smiles
Chirping in front of you was much more than a pleasure
Word of a sincere friend of the brush to gleam