Михаил Шуфутинский — Zhelten'kii Pidzhak (Желтенький пиджак) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zhelten'kii Pidzhak (Желтенький пиджак)" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Одену бабочку и в клеточку рубашку,
Смотрюсь теперь шикарно, просто смак!
С душой такой красивой нараспашку.
А вы, теперь, не сможете никак
Проигнорировать вечерних предложений,
Пройтись со мной в приморский старый парк,
Чтобы вдохнуть немножечко гортензий.
Гулять у моря всем советуют врачи,
Но ваше «нет» бывает слишком веским,
И к вам труднее подобрать мои ключи,
Чем к сейфу в банке, что на Ришельевской.
Но к вам труднее подобрать ключи.
А вы дороже тысячи банкнот,
Запасов золота, почти что всей Одессы.
Вы — самый мой опасный поворот,
Вы — лучшая, вы — для меня принцесса.
С любовью мне не справиться никак:
Сгораю пламенем, как будто-то бы я спичка.
Примите ж во внимание тот факт:
Любовь сильнее тысячи отмычек.
Lyrics translation
I'll wear a bow tie and a checkered shirt,
I look great now, just relish!
With a soul so beautiful open.
And you, now, can't do anything
To ignore formal proposals,
Walk with me to the old seaside Park,
To bring a little bit of hydrangeas.
Doctors advise everyone to walk by the sea,
But your "no" can be too strong,
And it's harder to find my keys for you,
Than to the safe in the Bank on Richelieu street.
But it's harder to find the keys to you.
And you are worth more than a thousand notes,
Gold reserves, almost all of Odessa.
You are my most dangerous turn,
You are the best, you are my Princess.
I can't cope with love in any way:
I burn with a flame, as if I were a match.
Take into account the fact:
Love is stronger than a thousand keys.