Михаил Шуфутинский — Отпусти меня song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Отпусти меня" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Позабыл он старое тепло.
Мы с тобой молились не о том,
Оттого все лучшее прошло.
Я прошу: ты дни не торопи,
Не старайся прошлое вернуть.
Лишь прости и просто отпусти,
Все сожги в душе и все забудь.
Отпусти меня, отпусти!
Пусть на сердце лежит тревога.
Бремя наших бездумных дней
Нам с тобой до конца нести.
Отпусти меня, отпусти!
Я прошу у тебя немного.
За ошибку мою прости,
Отпусти меня, отпусти!
Не сбылось, не вышло — ну и пусть!
И луна, мигая из окна,
На меня порой наводит грусть,
И печалит ночью тишина.
Рук твоих напрасен сладкий сон,
Нам с тобою вместе не цвести.
Ты возьми печаль мою взамен,
Только лишь сегодня отпусти.
Отпусти меня, отпусти!
Пусть на сердце лежит тревога.
Бремя наших бездумных дней
Нам с тобой до конца нести.
Отпусти меня, отпусти!
Я прошу у тебя немного.
За ошибку мою прости,
Отпусти меня, отпусти!
Lyrics translation
He forgot the old warmth.
That's not what we were praying for,
That's why all the best has passed.
I ask you not to rush your days,
Don't try to bring back the past.
Just forgive and just let go,
Burn everything in the shower and forget everything.
Let me go, let me go!
Let your heart be troubled.
The burden of our thoughtless days
You and I will carry it to the end.
Let me go, let me go!
I'm asking you for a little.
I'm sorry for my mistake,
Let me go, let me go!
It didn't come true, it didn't work out — well, let it!
And the moon blinking out of the window,
Sometimes I feel sad,
And the silence is sad at night.
Your hands are in vain sweet dream,
You and I will not blossom together.
You take my sorrow in return,
Just let it go today.
Let me go, let me go!
Let your heart be troubled.
The burden of our thoughtless days
You and I will carry it to the end.
Let me go, let me go!
I'm asking you for a little.
I'm sorry for my mistake,
Let me go, let me go!