Михаил Шуфутинский — Нет проблем song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Нет проблем" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Три луны и два заката, и бриллианты в три карата — я за всё плачу!
О себе я забываю, всё, что кровью добываю, только ей одной.
Поздно лягу, рано встану, всё в конце концов достану я любой ценой!
А у меня всё схвачено, за всё давно заплачено,
И жизнь моя налажена на зависть всем.
Везде места заказаны, и кое-чем обязаны
Такие люди разные, что нет проблем.
Постоянно я при деле в снегопады и метели, и в июльский зной,
Вечно чем-то озабочен и кручусь я днём и ночью, словно заводной.
Я любого понимаю, близко к сердцу принимаю я его беду.
Пусть устал от этой ноши, только для людей хороших всё всегда найду.
Если, скажем, очень надо три дублёнки из Багдада, не жалею ног.
Из Гонконга карбюратор, а из Конго аллигаторов — всё достану в срок.
Я за всё всегда в ответе, без меня на этом свете не прожить и дня,
Золотой не надо рыбки, всё, что нужно, без ошибки только у меня.
Ведь у меня всё схвачено, за всё давно заплачено,
И жизнь моя налажена на зависть всем.
Везде места заказаны, и кое-чем обязаны
Такие люди разные, что нет проблем.
Lyrics translation
Three moons and two sunsets, and three-carat diamonds — I pay for everything!
I forget about myself, everything that I get with my blood is only for her.
Late to bed, early to get up, everything in the end I will get at any cost!
And I have everything captured, everything paid for long ago,
And my life is set up to be the envy of everyone.
Places are booked everywhere, and we owe you something
Such people are different that there is no problem.
I am always at work in snowfalls and blizzards, and in the heat of July,
I'm always preoccupied with something, and I turn around day and night like a clockwork man.
I understand everyone, I take their trouble to heart.
Even if I'm tired of this burden, I can always find everything for good people.
If, say, you really need three sheepskin coats from Baghdad, I do not spare my legs.
From Hong Kong carburetor, and from Congo alligators — all will get in time.
I'm always responsible for everything, you can't live a day without me in this world,
Golden not need to fish, all, that need, without mistakes only I have.
After all, I have everything captured, everything has been paid for long ago,
And my life is set up to be the envy of everyone.
Places are booked everywhere, and we owe you something
Such people are different that there is no problem.