Михаил Шуфутинский — Нескучный сад song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Нескучный сад" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
где Подмосковье ёжится плечами,
Стать Волгой не спешит Москва-река
на грани новодевичьей печали.
В болотистой деревне Лужники
кормились новодевичьи монашки,
В итоге лужниковы мужики
бранили жен за барские замашки.
Не уступая лиственным лесам,
недели за две перед Покровами
Воистину хорош Нескучный сад
неистовым багровым покрывалом.
Москва-река туманится чуть-чуть,
оседланная ловкими мостами,
Пожизненная рента москвичу
овладевать нескучными местами.
В Нескучном нет примет, что Бога нет,
там подозренья нет, что Бога нету,
Там чудом сохранившийся корнет
прогуливает смольную студентку.
Понравиться студентке старику
по-прежнему захочется, ей Богу,
А ветер хлещет листьями реку
с безумием безухого Ван Гога.
В Нескучном по венерову суду
влюбленные вовек скучать не смеют.
За всё, что летом делалось в саду,
деревьям стало стыдно, покраснели.
Нескучный не скучает вдоль реки,
напраслину трещат сороки — дуры,
Нескучный сад стремится перейти
в Центральный парк незыблемой культуры.
Lyrics translation
where the Moscow region shrivels its shoulders,
The Moscow river is in no hurry to become the Volga
on the verge of Novodevichy sadness.
In the swampy village of Luzhniki
Novodevichy nuns were fed,
As a result Luzhniki men
they scolded their wives for their lordly ways.
Not inferior to deciduous forests,
two weeks before the Cover
Truly a good Neskuchny garden
a violent crimson blanket.
Moscow-the river fogs a little,
straddled by nimble bridges,
Lifetime rent to a Muscovite
master non-boring places.
Neskuchny does not accept that there is no God,
there is no suspicion that there is no God,
There is a miraculously preserved cornet
skipping Smolny student.
Like a student old man
still want to, by God,
And the wind whips the river with leaves
with the insanity of an earless van Gogh.
Bored at venerova court
lovers forever miss you dare not.
For everything that was done in the garden in the summer,
the trees were ashamed and blushed.
Neskuchny does not get bored along the river,
fool magpies talk in vain,
Neskuchny sad seeks to cross
to the Central Park of inviolable culture.