Михаил Шуфутинский — Музыка любви song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Музыка любви" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Прости меня: это в моём характере.
Но я очень хорошо понимаю твою любовь…
Я её слышу.
Весенний простор, весенний настрой
И неба глаза честней и чище.
Идём вдоль реки. Легко, как река,
Беседа сама бежит.
Смотрю я в глаза, но долго нельзя:
В них можно пропасть. Иду и слышу
Бесхитростную серенаду волшебной твоей души.
Музыка любви…
Словно милый оркестрик рядом.
Музыка любви…
С каждым днём всё слышней.
Музыка любви…
Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Изгибы реки нежны и легки.
Почти у воды кинотеатрик.
Какой же там фильм?
Мы можем вдвоём
Пойти на дневной сеанс…
А после кино, пока не темно,
Мы будем бродить в весеннем парке.
И вечный, как музыка, вечер
Ещё впереди у нас.
Lyrics translation
Forgive me: it's in my nature.
But I understand your love very well…
I can hear her.
Spring space, spring mood
And your eyes are more honest and cleaner.
We go along the river. Easy as a river,
The conversation runs on its own.
I look into my eyes, but I can't stay long:
You can lose yourself in them. I go and hear
The artless Serenade of your magical soul.
Music of love…
It's like a nice band next to you.
Music of love…
It's getting louder every day.
Music of love…
So close to me and so clear
Music of your love.
The bends of the river are gentle and light.
Almost at the water's edge is a movie theater.
What kind of movie is it?
Just the two of us
Go to the matinee…
And after the movie, until it's dark,
We will wander in the spring Park.
And eternal as the music, the evening
We have more to come.