Михаил Шуфутинский — Мне очень жаль song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мне очень жаль" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Пластинка стёртая доносит звон струны,
И льётся песня про морозы Абакана,
Как откровенье всех виновных без вины.
А за окном мелькают люди всё быстрее,
Над тихой улочкой поплакивает дождь,
А на столбах афиши новые пестреют,
И время новое, и новый вождь.
Мне очень жаль, что во дворах поют так редко
И не берут гитару в случае любом.
Куплю я крымского вина да позову к себе соседку,
У ней с автографами Галича альбом.
Мы все тут выросли в традициях запретных,
И вспоминая годы прошлые Москвы,
Я переулками шагаю на Каретный,
Здесь мостовая есть с росточками травы.
Забулькал в лужи водосток трубою ржавой,
А у подъезда мокнет старенький «Рено».
Ходил Володя здесь, ходил и Окуджава,
Теперь скучают лишь столы для домино.
Lyrics translation
The disc is erased and carries the sound of a string,
And the song about the frosts of Abakan flows,
As a revelation of all guilty without guilt.
And outside the window people flash faster and faster,
Over a quiet street the rain is crying,
And on the pillars of the new posters are full of color,
And a new time, and a new leader.
I am very sorry that people sing so rarely in the courtyards
And do not take the guitar in any case.
I'll buy Crimean wine and call my neighbor,
She has an album with Galich's autographs.
We all grew up in the tradition of the forbidden,
And remembering the past years of Moscow,
I walk through the alleys to Karetny,
Here there is a pavement with grass sprouts.
The gutter gurgled into the puddles like a rusty pipe,
And at the entrance, an old Renault is getting wet.
Volodya went here, and Okudzhava also went there,
Now only the Domino tables are bored.