Михаил Шуфутинский — Курортные романы song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Курортные романы" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
И тебе не смогу я помочь.
Ты прости, только так получилось:
Скорый поезд умчит меня прочь.
Курортные романы,
Акаций запах пряный,
Наивной и печальной
Любви короткой дар.
Курортные романы,
Невинные обманы.
Невинные обманы
Внезапными бывают,
Как солнечный удар.
Дорогая моя, дорогая,
Длинных писем ты мне не пиши,
Я кусочек тебе оставляю
От своей необъятной души.
Отнесись ко всему ты с улыбкой,
Ведь разлука ещё не беда.
Я был лучшей твоею ошибкой,
Вспоминай обо мне иногда.
Ты не первая, с кем так случилось,
И тебе не смогу я помочь.
Ты прости, только так получилось:
Скорый поезд умчит меня прочь.
Lyrics translation
And I can't help you.
I'm sorry, it just happened that way:
The fast train will take me away.
Holiday romance,
The spicy smell of Acacias,
Naive and sad
Love is a gift.
Holiday romance,
Innocent deceptions.
Innocent deceptions
They are sudden,
Like sunstroke.
My dear, my dear,
Don't write me long letters,
I'll leave you a piece
From your vast soul.
Treat everything with a smile,
After all, separation is not a problem.
I was your best mistake,
Think of me sometimes.
You're not the first person this has happened to,
And I can't help you.
I'm sorry, it just happened that way:
The fast train will take me away.