Михаил Шуфутинский — Костровая song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Костровая" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Что ж тут поделать? Так у нас всегда.
Куда податься с горя мужику?
Эх, в табор к цыганам, да прямо к костерку!
От зари до зари полыхают костры,
И танцуют неясные тени.
Заезжай на денёк,
Или даже на три,
Пить вино под цыганское пенье!
Что ж за напастью жизнь поражена?
Требует денег дурочка-жена.
Как объяснить: нет денег у страны?
А здесь ни начальства, ни дома, ни жены.
Всё бы нам, братцы, бегать по траве,
Эх по траве, да времена не те.
Что же поделать с горя мужику?
Эх, в табор цыганский, да прямо к костерку!
Lyrics translation
What can I do? We always do.
Where can a man go with grief?
Oh, to the camp of the Gypsies, but right to the fire!
Bonfires blaze from dawn to dawn,
And dim shadows dance.
Come back for a day,
Or even three,
Drink wine to the sound of Gypsy singing!
What misfortune is life struck by?
The stupid wife demands money.
How to explain: the country has no money?
And here there is no boss, no home, no wife.
All would us, brothers, run on the grass,
Eh on the grass, but times are not those.
What can a man do with grief?
Oh, to the camp of the Gypsies, but right to the fire!