Михаил Шуфутинский — Я так не хочу song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я так не хочу" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Водка выпита вся, и до дна
Для тоски, вроде, нету причин…
Ты со мной, но ведь ты — одна,
Я с тобой, но и я — один.
Наши губы совсем холодны,
Наши речи уже не нужны…
Грусть осенняя в наших телах
Души нам заменяют в делах.
Мы воруем себя у ночей,
Вот опять загрустила свеча,
Словно чувствует, я ничей,
Будто знает, — и ты ничья
Я сейчас докурю, как всегда,
И со вздохом задую свечу,
И, целуя, скажу про себя:
«Понимаешь, я так не хочу…»
Ты подносишь мне водки стакан,
Но она на губах так горчит
И внутри мне про самообман
Истерически кто-то кричит.
И я чувствую день ото дня,
Что однажды и сам закричу:
«Ты прости, не грусти
ОТПУСТИ ТЫ МЕНЯ!
Понимаешь, Я ТАК НЕ ХОЧУ!!!»
Lyrics translation
The vodka is all drunk, and to the bottom
For longing, like, there is no reason…
You are with me, but you are alone,
I am with you, but I am alone.
Our lips are cold,
Our speeches are no longer needed…
The sadness of autumn in our bodies
Souls are substituted for us in business.
We steal ourselves from the night,
Here again the candle was sad,
It feels like I'm nobody's man,
As if he knows — and you're a draw
I'm going to finish my smoke, as always,
I'll blow out the candle with a sigh,
And, kissing, I will say to myself:
"You know, I don't want to do that…»
You bring me a glass of vodka,
But it's so bitter on your lips
And inside me about self-deception
Someone is screaming hysterically.
And I feel it day by day,
That one day I will cry out:
"I'm sorry, don't be sad
LET ME GO!
You see, I'm SO I DON'T WANT TO!!!»