Михаил Шуфутинский — Я родился в Москве song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я родился в Москве" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
1. Здесь когда-то был мой переулок родной,
Продавцы торговали цветами,
Как всегда по весне, когда небо ясней
И на сердце покой.
А теперь, боже мой, по планете иной,
Где вокруг зацветают рекламы,
Я шагаю, как будто бы с мамой
После школы домой.
ПРИПЕВ: Может быть, где-то и лучше,
Только здесь, здесь, как нигде,
Знаю я все переулки:
Я родился в Москве.
Сразу же в самую гущу,
В новый мир старых друзей.
Сердце отвечает гулко:
Я родился в Москве.
2. Все мои друганы, с кем я дрался и пил,
Нынче очень серьезные шишки.
При делах, при деньгах, поутратили пыл —
Не узнать ни за что.
Но как встретимся мы скоротать вечерок,
Позабыв про дела и делишки,
Мы такие же парни, как раньше,
Из московских дворов.
Lyrics translation
1. Here was once my alley native,
The sellers were selling flowers,
As always in the spring, when the sky is clearer
And my heart is at peace.
And now, my God, on a different planet,
Where ads bloom around you,
I walk as if with my mother
Home after school.
CHORUS: Maybe somewhere better,
Only here, here, like nowhere else,
I know all the alleys:
I was born in Moscow.
Right in the middle of it,
To a new world of old friends.
The heart responds booming:
I was born in Moscow.
2. All my friends who I fought and drank with,
These days there are very serious bigwigs.
With business, with money, they lost their zeal —
No way to find out.
But how will we meet to pass the evening,
Forget about business and Affairs,
We are the same guys as before,
Of the Moscow courts.