Михаил Шуфутинский — Izmena (Измена) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Izmena (Измена)" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Точить ли мне кинжал дамасской стали?
Застал свою жену в постели не одну,
С дружком моим они в обнимку спали.
Застал свою жену в постели не одну,
С дружком моим они в обнимку спали.
Ему я доверял, как самому себе.
Ей нёс всё до копейки, до единой.
За веру да харчи сполна я получил —
На сдачу мне перо воткнули в спину.
Две пары честных глаз, как будто в первый раз,
Смотрели на меня, не отрываясь.
Я бросил им штаны, сел на пол у стены
И, улыбнувшись, молвил: «Одевайтесь…»
Огонь в груди горел, но я в упор смотрел,
Как путалась жена в белье знакомом.
Как, лучший мой дружок, надеть не мог носок:
Он был в гостях, а я, конечно, дома.
Как, лучший мой дружок, надеть не мог носок:
Он был в гостях, он был в гостях, а я, конечно, дома.
Ну вот, они уже, как будто в неглиже,
И за столом сидим мы, как и прежде.
Стакан я выпил свой, потом налил другой
И речь толкнул: «За дружбу, мол, и нежность».
Довёл я их до слёз, и корешок завял
И водку потянул в нутро покорно.
Да только не донёс — я свой стакан, поднял
И выплеснул ему в родную морду.
Да только не донёс — я свой стакан, поднял
И выплеснул ему в родную морду…
Lyrics translation
Should I sharpen a dagger of damask steel?
I found my wife in bed with someone else,
They slept with my friend in their arms.
I found my wife in bed with someone else,
They slept with my friend in their arms.
I trusted him as much as I trusted myself.
She wanted every penny, every single one.
For faith and food in full I received —
I got a pen stuck in my back for change.
Two pairs of honest eyes, as if for the first time,
They stared at me.
I threw them my pants and sat on the floor against the wall
And, smiling, said: «Dress…»
The fire in my chest burned, but I stared at it,
How my wife got confused in the underwear of a friend.
How, my best friend, couldn't wear a sock:
He was visiting, and of course I was at home.
How, my best friend, couldn't wear a sock:
He was at a party, he was at a party, and of course I was at home.
Well, they are already, as if in a negligee,
And we are sitting at the table as before.
I drank my own glass, then poured another
And he made a speech: "For friendship, they say, and tenderness."
I brought them to tears, and the root withered
And vodka pulled in the gut obediently.
Yes, but I didn't carry it — I raised my glass
And threw it in his native face.
Yes, but I didn't carry it — I raised my glass
And threw it in his native face…