Михаил Шуфутинский — Даша song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Даша" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Кричал мне Леха: «Шухер, уходи дворами!
Нас все покинули, нас кто-то расколол,
И наша хата вся полным — полна ментами,
И их начальничек крапает протокол».
А я бежал, от ужаса немея,
И слышал топот легошея за спиной,
Но тут открылась чья-то дверь, и в белом фея
Махнула ласково мне нежною рукой.
Ах, Даша, Даша, зачем улыбка ваша
Смешала мысли в бесшабашной голове?
Но улыбнитесь снова, скажите только слово,
И я достану вам луну, а может две.
Ах, Даша, Даша, скажите лишь: «Я ваша»,
И я заброшу «смит-вессон"на антресоль,
И пить я буду в меру, и с вами на премьеру
Надену фрак, в каком плясал я карамболь.
Я был спасен, я пил коньяк и был в тепле я,
И не сводил глаза я с той, что для меня
Вмиг стала ласковей, нежнее и нужнее,
Чем те мадамы, с кем ночами шарил я.
Ведь как порою получается, ей богу:
Я шел на дело, а попал вот в этот рай,
Где золотые кудри прямо у порога.
Сейчас ноябрь, а во мне бушует май.
Ах, Даша, Даша, зачем улыбка ваша
Смешала мысли в бесшабашной голове?
Но улыбнитесь снова, скажите только слово,
И я достану вам луну, а может две.
Какими сладкими казались те минуты!
Я свой коньяк давно допил, глядя на вас,
Пустой бокал держал в руке я почему-то,
Совсем запутавшись в сиянье ваших глаз.
Удача прет, как иногда в колоде карта.
Хоть не терплю я ну ни грамма мусоров,
Но я, обязанный тем, что под вечер как-то
Я встретил фею, мне сошедшую из снов.
Ах, Даша, Даша, зачем улыбка ваша
Смешала мысли в бесшабашной голове?
Но улыбнитесь снова, скажите только слово,
И я достану вам луну, а может две.
Lyrics translation
Lech shouted to me: "Shukher, go out of the yards!
We were all abandoned, someone split us,
And our hut is full of cops,
And their boss steals the Protocol."
And I ran, numb with terror,
And I heard legoshei's footsteps behind me,
But then a door opened, and a white-clad fairy
She waved a tender hand at me.
Oh, Dasha, Dasha, why your smile
Mixed up thoughts in a reckless head?
But smile again, just say the word,
And I'll get you a moon, maybe two.
Oh, Dasha, Dasha, just say: "I am yours»,
And I'll drop the Smith & Wesson on the mezzanine,
And I will drink in moderation, and with you to the premiere
I'll wear the frock coat I used to dance in.
I was saved, I drank cognac and was warm I,
And I never took my eyes off the one that was for me
Instantly became more affectionate, tender and necessary,
Than the Madams I spent my nights with.
After all, sometimes it turns out, by God:
I was on my way to work, and I ended up in this Paradise,
Where the Golden curls are right on the doorstep.
It's November, and may is raging inside me.
Oh, Dasha, Dasha, why your smile
Mixed up thoughts in a reckless head?
But smile again, just say the word,
And I'll get you a moon, maybe two.
How sweet those minutes seemed!
I finished my cognac a long time ago, looking at you,
I was holding an empty glass in my hand for some reason,
Completely lost in the glow of your eyes.
Luck runs like a card sometimes in a deck.
Although I do not tolerate well not a gram of garbage,
But I, obliged by the fact that in the evening somehow
I met a fairy who came to me from my dreams.
Oh, Dasha, Dasha, why your smile
Mixed up thoughts in a reckless head?
But smile again, just say the word,
And I'll get you a moon, maybe two.