Михаил Шуфутинский — Чёрный пистолет song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Чёрный пистолет" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Хожу пижоном с газовым баллоном,
От «элемента» — спасу просто нет!
Хожу пижоном, скоплю деньжонок,
Куплю, конечно, чёрный пистолет.
Чёрный пистолет — с ним никто не тронет!
Чёрный пистолет — если не догонит…
Чёрный пистолет… выпьем-ка до дна!
Восемь бед — один ответ и любовь одна!
Чёрный пистолет — с ним никто не тронет!
Чёрный пистолет — если не догонит…
Чёрный пистолет… выпьем-ка до дна!
Восемь бед — один ответ и любовь одна!
«Любовь до гроба», что не говорите,
Поможет и спасёт от разных бед,
Но если ночью вы плохо спите —
Приобретите чёрный пистолет.
Совсем недавно из автомата
Стреляли дяди средь бела дня…
Боюсь, придётся купить гранату,
Она надёжно защитит меня!
Скопил немного, но ради Бога,
Нет не куплю я чёрный пистолет,
И вам желаю — живите долго!
Да! чтоб вы жили много-много лет!
Да, да, да! нет, нет, нет!
(купите чёрный пистолет!)
Да, да, да! нет, нет, нет!
(купите чёрный пистолет!)
Да, да, да! нет, нет, нет!
(купи чёрный пистолет!)
Lyrics translation
I walk around like a dude with a gas cylinder,
From the "element" - there is simply no way to save!
I'm a dude, I'll save some money,
I'll buy a black pistol, of course.
The black gun — no one will touch it!
Black gun-if it doesn't catch up...
Black gun ... let's drink to the bottom!
Eight troubles — one answer and one love!
The black gun — no one will touch it!
Black gun — if it doesn't catch up...
Black gun ... let's drink to the bottom!
Eight troubles — one answer and one love!
"Love to the grave", what don't you say,
It will help and save you from various troubles,
But if you don't sleep well at night —
Purchase a black pistol.
Just recently from a vending machine
My uncles were shooting in broad daylight…
I'm afraid I'll have to buy a grenade,
It will protect me!
I saved a little, but for God's sake,
No I won't buy a black gun,
And I wish you-live long!
Yes! may you live for many, many years!
Yes, Yes, Yes! no, no, no!
(buy a black gun!)
Yes, Yes, Yes! no, no, no!
(buy a black gun!)
Yes, Yes, Yes! no, no, no!
(buy a black gun!)