Михаил Шуфутинский — Береги себя song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Береги себя" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Тебя опять уносят самолеты, тебя опять увозят поезда.
В дороге ты в любое время года, торопишься неведомо куда.
На расстоянии чувствовать умею: тебе светло — и сразу мне светлей,
Твоя печаль становится моею, твоя удача кажется моей.
Припев:
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Настала встреча — кончены заботы, разлуки нет, но снова суета.
Теперь меня уносят самолеты, теперь меня увозят поезда.
Встречаться и прощаться нам не ново и, провожая, грустно, слово в слово,
С улыбкой нежно повторяешь мне:
Припев:
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, ты береги.
Береги себя, ты береги.
Lyrics translation
You are again carried away by planes, you are again taken away by trains.
You are on the road at any time of the year, in a hurry to who knows where.
At a distance, I can feel: it's light for you — and immediately it's brighter for me,
Your sadness becomes mine, your luck seems mine.
Chorus:
Take care of yourself, I'm worried about you,
Take care of yourself, the roads are not easy,
Take care of yourself, be careful,
Take care of yourself, you take care.
The meeting came — the worries are over, there is no separation, but again the fuss.
Now planes are taking me away, now trains are taking me away.
To meet and say goodbye to us is not new and, seeing off, sad, word for word,
With a smile you gently repeat to me:
Chorus:
Take care of yourself, I'm worried about you,
Take care of yourself, the roads are not easy,
Take care of yourself, be careful,
Take care of yourself, you take care.
Take care of yourself, I'm worried about you,
Take care of yourself, the roads are not easy,
Take care of yourself, be careful,
Take care of yourself, you take care.
Take care of yourself, I'm worried about you,
Take care of yourself, the roads are not easy,
Take care of yourself, be careful,
Take care of yourself, you take care.
Take care of yourself, you take care.
Take care of yourself, you take care.