Михаил Шелег — Кленовый желтый лист song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Кленовый желтый лист" by Михаил Шелег.
Lyrics
Не ведает, что это — его смерть
Не прирасти ему обратно к ветке,
И никогда уже не зеленеть
И он ещё летит, летит и кружит
С такою же опавшею листвой,
Чтобы закончить путь в холодной луже
Или прилипнуть к грязной мостовой
Кленовый жёлтый лист летит, сорвавшись вниз,
Кленовый жёлтый лист ещё летит
А, может быть, судьба его иная,
Его приметит дворника метла,
Чтобы в саду огнём костра пылая,
Отдать кому-то искорку тепла
Иль девочка, идущая из школы,
Из жёлтых листьев соберет букет,
И он в бутылке из-под пепси-колы
Останется на полке много лет
И я, как этот жёлтый лист кленовый,
Сорвался с ветки и пока лечу
Задумался о жизни бестолковой,
И опадать на землю не хочу!
Lyrics translation
Does not know that this is his death
Don't let it grow back to the branch,
And never green again
And it still flies, flies and circles
With the same fallen leaves,
To end up in a cold puddle
Or stick to the dirty pavement
The maple yellow leaf is flying down,
The maple yellow leaf is still flying
And, perhaps, the fate of his other,
It will be noticed by the janitor's broom,
To have a fire blazing in the garden,
Give someone a spark of warmth
Or a girl coming from school,
From yellow leaves will collect a bouquet,
And it's in a Pepsi-Cola bottle
It will remain on the shelf for many years
And I'm like this yellow maple leaf,
I fell off a branch and am still flying
I thought about my stupid life,
And I don't want to fall to the ground!