Михаил Шелег — Андрюха song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Андрюха" by Михаил Шелег.
Lyrics
Был Андрюха нормальным мужчиной,
Не дурак был пожрать и поддать,
Правда женщин пугал матерщиной:
Что ни фраза, то «мать-перемать»!
Но Андрюхина злая супруга
Упросила злодеев-врачей
Закодировать лучшего друга
От исконно российских речей.
Поначалу тот просто ржал,
Матерком врачей обижал,
Думал, это всё не всерьёз,
Но попал, дурак, под наркоз.
Забегаю под вечер к Андрюхе.
Жажда мучит и в горле горчит.
Выставляю бутыль бормотухи,
А Андрюха, как рыба, молчит!
И такой он тоскливый и квёлый,
Будто я ему Пепси даю.
Ты чего, — говорю, — невесёлый?
Доставай стаканЫ, мать твою!
А Андрюха-друг подскочил,
И такое вдруг отмочил!
«Ещё раз придёшь с матюгом,
Я тебя, — кричит, — утюгом!»
Это что же такое, ребята?!
Кто позволил средь белого дня
Этим извергам в белых халатах
Отбивать корешка у меня?
Жаль Андрюху, — тоска его гложет,
Избегает он дружеских встреч.
Он общаться с народом не может:
Не выносит исконную речь.
Если ты к нему — с матерком,
Он в ответ тебя — кулаком;
Если ты его — матюгом,
Он в ответ тебя — утюгом!
Я собрал пацанов возле дома:
Выручайте! На курево дам!
И Андрюху те за два приёма
Обучили не нашим словам.
Пьёт Андрюха теперь только бренди,
Как дитя веселится чудак:
Матерится как истинный денди,
Что ни слово, то «фак-перефак»!
Между тем, кончается год,
Прекращает действовать код.
Друг решил супругу простить,
Но врачей утюгом угостить.
Не завидую тем врачам,
Плохо спится им по ночам,
Ибо справиться с матюгом
Много легче, чем с утюгом.
Lyrics translation
Was Andrei a normal man,
I wasn't a fool to eat it and give it away,
However women were afraid of swearing:
Whatever the phrase, it is "mother-peremat"!
But andruhina angry wife
Begged the villains-doctors
Encode your best friend
From the native Russian speech.
At first he just laughed,
He insulted the doctors with obscenities,
I thought it wasn't serious,
But I was drugged, you fool.
I run in the evening to see Andryukha.
I'm thirsty and my throat is bitter.
I'm putting out a bottle of gibberish,
And Andrei, as the fish is silent!
And it is so dreary and quaint,
It's like I'm giving him Pepsi.
Why are you so sad?
Get the fucking glasses out!
And Andrei-the other jumped,
And is suddenly messed up!
"I will come again with matyugami,
I love you — cries — iron!"
This is what guys?!
Who allowed it in broad daylight
Those monsters in white coats
To discourage root I have?
Sorry Andrei, — melancholy eating at him,
He avoids social gatherings.
He can't communicate with the people:
Can't stand native speech.
If you go to him-with the mainland,
He responds with a fist;
If you are his-matyugom,
He in the answer you-iron!
I gathered the boys near the house:
Help out! I'll give you a smoke!
And to Andrey those for two receptions
They didn't teach us our words.
Andryukha drinks only brandy now,
As a child has fun crank:
Swears like a true dandy,
That word is "fuck-purepac"!
Meanwhile, the year is ending,
The code stops working.
A friend decided to forgive his wife,
But you can treat the doctors with an iron.
I don't envy those doctors
They don't sleep well at night,
For to cope with matyugami
Much easier than with an iron.