Михаил Круг — Запоздалый рубль song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Запоздалый рубль" by Михаил Круг.
Lyrics
Он по поводу помолвки дал банкет,
До утра с какой-то шлюхой прокутил,
Утром в дверь маманя — шухер! Всё, приплыл…
Его будущая тёща расплылась:
«Здравствуй, милый мой зятёчек, я ж пришла!»
На дворе листвой октябрь шелестел,
От такой нахальной бабы Смоха млел!
Он сказал ей: «Берегите свой ништэ,
Ваша дочка, извините, не свежак.
Ведь как пупкарь секла в личину, да у тебя
Пол-Твери, что есть мужчины — все зятья!»
«Нет родной мой, нет любимый, ты ж не прав,
Ты ж сказал с довольной миной сам вчера,
Никого, мол, кроме Лельки, не любил,
И, к тому же, ни копейки не платил!»
Сколько тёщ у нас в народе — столько дур,
Что язык чесать выходят здесь лямур,
Так что лучше своё счастье не губи,
Если ходишь и не платишь — так люби!
Смоха раз рамсы попутал и занемог,
Сэкономил, да вот утку сбил стрелок.
Он лежал, раскинув ноги, словно труп,
Сжав в руке своей убогий рваный рубь…
Lyrics translation
He gave a Banquet about the engagement,
I spent the night with some whore,
In the morning at the door of the nanny-lookout! All, sailed…
His future mother-in-law blushed.
"Hello, my dear son-in-law, I'm here!"
Outside the leaves of October rustled,
From this sassy women Smoha melted!
He told her, " take Care of your nishte,
Your daughter, sorry, is not fresh.
After all, as a pupkar whipped in disguise, Yes you have
Gender-Tver, that there are men — all sons-in-law!"
"No, my dear, no, my beloved, you are wrong,
You said it yourself yesterday with a satisfied expression,
No one, they say, except Lelka, did not love,
And, besides, I didn't pay a penny!"
How many mothers-in-law we have in the people-so many fools,
That language scratch out here lamur,
So don't ruin your happiness,
If you go and do not pay-so love!
Smocha once Ramsay got confused and fell ill,
Saved, but the duck was shot down by the shooter.
He lay with his legs spread out like a corpse,
Clutching in his hand a shabby ragged ruby…