Михаил Круг — Две судьбы song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Две судьбы" by Михаил Круг.
Lyrics
Все было так, как в день последней встречи,
Луна и звезды стали вдруг бледнеть.
В глазах поплыл зеленый пьяный вечер,
Качаясь на верхушках тополей.
И будто бы и не было разлуки,
Цвела сирень, а в небе звездопад.
И на плечах твои родные руки,
Как много лет, как много лет назад.
И на плечах твои родные руки,
Как много лет, как много лет назад.
Две судьбы, две слезы,
Две снежинки две мечты
На ресницы нам упали
С бесприютной высоты.
Две судьбы, две звезды,
Две разлуки, две беды
Слишком долго к нам летели
И сгорели до золы.
И голуби на крыше замолчали,
И серебром покрылись тополя,
Цветы сереневидно проболтали,
Все рассказали про тебя и про меня.
От прошлых лет куда нам грешным деться,
Их не вернуть, они не прилетят
Как сизари, как два бездомных сердца,
Как много лет, как много лет назад.
Как сизари, как два бездомных сердца,
Как много лет, как много лет назад.
Две судьбы, две слезы,
Две снежинки две мечты
На ресницы нам упали
С бесприютной высоты.
Две судьбы, две звезды,
Две разлуки, две беды
Слишком долго к нам летели
И сгорели до золы.
Lyrics translation
Everything was as it had been on the day of the last meeting,
The moon and the stars suddenly began to fade.
The green drunken evening swam in my eyes,
Swaying on the tops of poplars.
And as if there was no separation,
Lilac bloomed, and the sky was full of stars.
And your own hands are on your shoulders,
How many years, how many years ago.
And your own hands are on your shoulders,
How many years, how many years ago.
Two fates, two tears,
Two snowflakes two dreams
On the lashes we fell
From a desolate height.
Two fates, two stars,
Two separations, two troubles
They took too long to reach us
And burned to ash.
And the pigeons on the roof were silent,
And the poplars were covered with silver,
The flowers murmured serenely,
Everyone told me about you and me.
From past years where are we sinful to go,
They can't be returned, they won't arrive
As rock doves perched like two homeless heart,
How many years, how many years ago.
As rock doves perched like two homeless heart,
How many years, how many years ago.
Two fates, two tears,
Two snowflakes two dreams
On the lashes we fell
From a desolate height.
Two fates, two stars,
Two separations, two troubles
They took too long to reach us
And burned to ash.