Михаил Башаков — Пустота song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Пустота" by Михаил Башаков.
Lyrics
Меня разорвало потоком,
Я не успел на последний паром.
Искусство любить как по нотам
Не для меня, извини, Эрих Фромм.
Два берега, две стороны,
Я опять между этой и той,
Но теперь в парусах моих ветер страны,
Где называют любовь пустотой.
Пустота где-то,
Там, где правительство небесного государства спрятало общак.
Пустота где-то,
Между твоим взглядом в телевизор и Ксенией Собчак.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота, оуе!
Хочу пожелать твоему счастью продлиться
Или по крайней мере начаться,
А для начала попробуй не злиться
На того, кто играет роль домочадца.
Хочу, говорит, красиво как басё
И обнажить перед тобой свою тайную тату,
Но, боюсь, когда я сброшу с себя все,
Твой взгляд упадет в пустоту.
Пустота где-то,
Между последним стаканом спирта и первой пропущенной рюмашкой.
Пустота где-то,
Между Че Геварой и Чебурашкой.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота, оуе!
Каждый ловкач может ухватить тигра за яйца,
Но только смельчак может их сжать.
Я боюсь, тебе вряд ли понравится,
Если в каждой песне я буду жаловаться и брюзжать.
И опять буду изгнан с позором,
Но у самых дверей услышу: «Постой»
Я мог бы украсить такие отношения узором,
Но эта затея мне кажется пустой.
Пустота где-то,
Там, где должна гореть звезда над высохшим океаном.
Пустота где-то,
Между доном Педро, доном Карлосом и доном Хуаном.
Пустота где-то,
Там, где прошел отряд по взгорьям и долинам.
Пустота где-то,
Между гламуром и нафталином.
Пустота где-то,
Там, должна быть изложена антикризисная программа.
Пустота где-то,
Между Харе Кришна и Харе Рама.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота где-то,
В автомобильной пробке, там где описывал круги ада Данте Алигьери.
Пустота где-то,
Там, куда я собираюсь шагнуть — открывайте двери.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота, оуе!
Lyrics translation
I was torn apart by a torrent,
I missed the last ferry.
The art of loving like music
Not for me, sorry, Erich Fromm.
Two banks, two sides,
I'm between this and that again,
But now the wind of the country is in my sails,
Where they call love emptiness.
Emptiness somewhere,
Where the government of the heavenly state has hidden the commissary.
Emptiness somewhere,
Between your stare at the TV and Ksenia Sobchak.
Empty, empty, empty,
Listen to the song that coyote sang to the moon.
Empty, empty, empty,
Well, who else will sing you like that today?
Void, Oooh!
I want to wish your happiness to last
Or at least begin,
For a start, try not to get angry
The one who plays the role of the household.
I want, he says, beautiful as a bass
And expose my secret tattoo to you,
But I'm afraid when I get rid of everything,
Your gaze will fall into the void.
Emptiness somewhere,
Between the last glass of alcohol and the first missed shot.
Emptiness somewhere,
Between Che Guevara and Cheburashka.
Empty, empty, empty,
Listen to the song that coyote sang to the moon.
Empty, empty, empty,
Well, who else will sing you like that today?
Void, Oooh!
Every Dodger can grab a tiger by the balls,
But only a daredevil can squeeze them.
I'm afraid you won't like it,
If in every song I complain and grumble.
And again I will be banished in disgrace,
But at the very door I will hear: "Wait"
I could decorate such relationships with a pattern,
But this idea seems empty to me.
Emptiness somewhere,
Where a star should burn over a dry ocean.
Emptiness somewhere,
Between don Pedro, don Carlos, and don Juan.
Emptiness somewhere,
Where the party passed through the hills and valleys.
Emptiness somewhere,
Between glamour and mothballs.
Emptiness somewhere,
There, the anti-crisis program should be outlined.
Emptiness somewhere,
Between hare Krishna and hare Rama.
Empty, empty, empty,
Listen to the song that coyote sang to the moon.
Empty, empty, empty,
Well, who else will sing you like that today?
Emptiness somewhere,
In a traffic jam, where Dante Alighieri described the circles of hell.
Emptiness somewhere,
Where I'm going to step, open the doors.
Empty, empty, empty,
Listen to the song that coyote sang to the moon.
Empty, empty, empty,
Well, who else will sing you like that today?
Void, Oooh!