Mia Diekow — Artig song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Artig" by Mia Diekow.
Lyrics
Muss ich mich so verdrehn?
Ist das denn wirklich schön?
Wird das ein Ende nehm,
oder so weiter gehn?
Kann ich nicht einfach sein?
Warum sag ich nicht, «nein»,
zu all dem schönen Schein!
Wasch meine weste rein.
Mein Spiegelbild,
lacht mich aus
und sagt zu mir:
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Du willst dich ausprobiern.
Langsam dämmert es dir.
Du bist nicht gut dressiert.
Du fühlst sich so fragil.
Du bist hypermobil.
Du sehnst dich nach Profil
und wünscht ich ins Exil.
Mein Spiegelbild,
lacht mich aus
und sagt zu mir:
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Du bist doch, du bist doch, du bist doch, du bist doch, du bist doch,
du bist doch, du bist doch, du bist doch
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Doch, doch, doch, doch…
(Dank an Maren Kuhlwein für den Text)
Lyrics translation
Do I have to twist so?
Is that really nice?
Will this come to an end,
or so go on?
Can't I just be?
Why don't I say, "no»,
to all the beautiful glow!
Wash my vest clean.
My Reflection,
laughs at me
and says to me:
You are,
completely different.
You leave it,
just don't.
You are unique.
you just won't let it happen!
You want to try yourself.
Slowly it dawns on you.
You are not well trained.
You feel so fragile.
You are hypermobile.
You long for profile
and I wish to exile.
My Reflection,
laughs at me
and says to me:
You are,
completely different.
You leave it,
just don't.
You are unique.
you just won't let it happen!
You're, you're, you're, you're, you're,
you are, you are, you are
You are,
completely different.
You leave it,
just don't.
You are unique.
you just won't let it happen!
Yes, yes, yes, yes…
(Thanks to Maren Kuhlwein for the Text)