Merzhin — L'étincelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'étincelle" by Merzhin.
Lyrics
A coup de gammes et de rengaines j’ai fait naître une flamme
Une étincelle sur mon domaine, une muse pour mon âme
Les poings serrés sur un poème qui n’est fait que de sable
Refrains intimes à bout de nerfs dès le début de la fable
Donne-moi le ton pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le la pour que je chante
Je ne sais que chanter
Elle sert mon hymne sans état d'âme, elle a grandi la flamme
Inspire mes rimes ad eternam, elle tisse sa trame
Dans tous mes rêves elle m’accompagne, j’entends son vacarme
Elle se balade sur un refrain hurland sa sérénade
Donne-moi le la pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le ton pour que je chante
Je ne sais que chanter
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming (X2)
Au bout du compte si elle s’enflamme, elle me change en chamane
Les coups du sort, les mélodrames se brisent sur ses charmes
Elle a vécu au creux de ma voix, je ne suis qu’un mélomane
A bout de souffle sur une scène, elle s’envole cette flamme
Donne-moi le la pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le ton pour que je chante
Je ne sais que chanter
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming (X2)
Lyrics translation
At the stroke of scales and lines I gave birth to a flame
A spark on my domain, a muse for my soul
Clenched fists on a poem that is made only of sand
Intimate choruses with nerves from the beginning of the fable
Set the tone for her to haunt me
That she turns into a brazier
Give me the la so I can sing
I can only sing
She serves my soulless hymn, she grew the flame
Inspire my ad eternam rhymes, she weaves her weft
In all my dreams she accompanies me, I hear her noise
She walks on a chorus screaming her serenade
Give me the la to haunt me
That she turns into a brazier
Set the tone for me to sing
I can only sing
Blow on the flame
A song to sing
Enter its charm
Music is coming (X2)
In the end if she ignites, she turns me into a shaman
The blows of fate, melodramas break on its charms
She lived in the hollow of my voice, I'm just a music lover
Out of breath on a stage, she flies this flame
Give me the la to haunt me
That she turns into a brazier
Set the tone for me to sing
I can only sing
Blow on the flame
A song to sing
Enter its charm
Music is coming (X2)