Merche — No Puede Ser song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Puede Ser" by Merche.
Lyrics
Cuando te conocí no pude rechazarte
El miedo a salir mal lo eché para otra parte
Por ti volví a sentir, todo nos sonreía
Si diera marcha atrás caería una vez más
Porque sólo me dejaste descubrir una mitad
Y esa otra tan idiota te hace callar
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
Nos dimos lo mejor los seis primeros meses
Nada me costó decírselo a la gente
Luego empecé a notar, no me correspondía
«Es una amiga más», contaba a los demás
Y es que sólo me dejaste descubrir una mitad
Y esa otra tan idiota te hace callar
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
No puede ser
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder
Callaste tus sentimientos
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento
Has logrado hacerme tan pequeña, tan fuera de ti
Sobran las palabras si no se demuestra
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
No puede ser
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder
Callaste tus sentimientos
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento
Lyrics translation
When I met you, I couldn't turn you down.
The fear of going wrong I threw it elsewhere
For you I felt again, everything smiled at us
If I turned back, I'd fall one more time.
Because you only let me find out one half
And that other idiot makes you shut up
It can't be
That the days go by and the more it weighs your wanting
That wanting to tiptoe that I'm not going to hold back
I can't live on the sly
We did our best the first six months
I didn't have much trouble telling people.
Then I began to notice, it did not correspond to me
"She's one more friend," she told the others
And it's that you only let me discover a half
And that other idiot makes you shut up
It can't be
That the days go by and the more it weighs your wanting
That wanting to tiptoe that I'm not going to hold back
I can't live on the sly
It can't be
I shouted it to Four Winds, you couldn't answer
You shut up your feelings.
I waited so long for you I don't know how I feel anymore
You've managed to make me so small, so out of you
Words are left over if not proven
It can't be
That the days go by and the more it weighs your wanting
That wanting to tiptoe that I'm not going to hold back
I can't live on the sly
It can't be
I shouted it to Four Winds, you couldn't answer
You shut up your feelings.
I waited so long for you I don't know how I feel anymore