Mercanti Di Liquore — Senza titolo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Senza titolo" by Mercanti Di Liquore.
Lyrics
Beviamoci un caffè mio dolce amico
prendiamoci del tempo per pensare
ne abbiamo viste tante io e te
ma abbiamo ancora voglia di guardare.
Quando partimmo per il nostro viaggio
ad aspettarci c’era la fortuna
provammo ad inseguirla con coraggio
convinti che ne valesse la pena.
Nessuno mai ci vide negli ingorghi
di strade trafficate e risapute
tracciammo lungo vicoli e sentieri
le rotte delle nostre traversate.
Fummo curiosi e poco compiacenti
e mai ci rassegnammo alla tristezza
che ridere non è mostrare i denti
ma accorgersi che esiste la tristezza.
Ben presto fummo preda dell’invidia
di chi ci rinfacciava la freschezza
di chi pur nato vecchio e rassegnato
pretende di insegnare giovinezza.
Ci siam lasciati prendere e abbruttire
e libertà mettemmo a repentaglio
e più noi si voleva ripartire
più gli altri appesantivano il bagaglio.
Siamo fuggiti e ancora fuggiremo
che libertà contempla diserzione
perché per far dell’obbedienza un credo
ci manca sufficiente vocazione.
Noi siamo due lucertole in attesa
di mani che ci afferrano in ritardo
sapremo quindi eludere la presa
lasciandogli la coda per ricordo.
E forse infine non avremo niente
perché non difendemmo l’avvenire
volgendo i nostri sforzi sul presente
piuttosto che attrezzarci per fuggire.
Beviamoci un caffè dolce compare
il nostro è un viaggio semplice e leggero
sarà altrettanto facile inciampare
succede a chi cammina e guarda il cielo.
Lyrics translation
Let's have some coffee my sweet friend
let's take some time to think
you and I have seen so many.
but we still want to watch.
When we left for our trip
waiting for us was luck
we tried to chase her bravely
convinced it was worth it.
No one ever saw us in traffic jams
of busy and well-known streets
we traced along alleys and paths
the routes of our crossings.
We were curious and not complacent
and we never resigned ourselves to sadness
what to laugh is not to show teeth
but realize that there is sadness.
Soon we were the prey of envy
of those who faced us with freshness
of those born old and resigned
pretend to teach youth.
We let ourselves be caught and sunk
and freedom we jeopardized
and the more we wanted to start again
the more the others weighed the luggage.
We escaped and we will escape again
what freedom contemplates desertion
because to make obedience a creed
we lack sufficient vocation.
We are two lizards waiting
of hands that grab us late
we will therefore be able to circumvent the grip
leaving his tail as a souvenir.
And maybe finally we won't have anything
why did we not defend the future
turning our efforts to the present
rather than getting ready to escape.
Let's have some sweet coffee, mate.
ours is a simple and light journey
it will be just as easy to stumble
it happens to those who walk and look at the sky.