Mercanti Di Liquore — Nella chiesa di bellusco song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nella chiesa di bellusco" by Mercanti Di Liquore.
Lyrics
Nella chiesa di Bellusco ci arrivarono i tedeschi
Proprio all’ora della Messa che cercavano i fuggiaschi
Ma i fuggiaschi eran nascosti proprio in cima al campanile
E i tedeschi fin lassù non sapevano arrivare.
Era il mese di febbraio che faceva un freddo cane
Eran gli anni di una guerra che chiamarono mondiale
A quel tempo noi trovammo l’invasore e l’alleato
Il capitolo finale di un ventennio sciagurato.
I soldati nel silenzio cominciarono a cercare
Tra le panche, in sagrestia e anche nel confessionale
Abbaiavano tra loro come fossero i padroni
Mentre il parroco stupito domandava spiegazioni.
Non potete star qua dentro obiettava il reverendo
Non si trova in questo luogo ciò che voi state cercando
Seguo ordini precisi, continuate pure messa
Non c'è niente da temere rispondeva l’SS.
Nella chiesa di Bellusco era entrata la paura
Come avesse superato anche l’ultima barriera
Anche l’ultimo rifugio era stato profanato
E il paese si scoprì vulnerabile e smarrito.
I fedeli spaventati testimoni della scena
Qui ci portano in Germania qui ci sparano alla schiena
O signore c'è la guerra proprio dentro la tua casa
Non lasciare che ci prenda, te ne prego fa qualcosa.
La perpetua e il sagrestano si tenevano a braccetto
La paura gocciolava tra le gambe al chirichetto
Si levò un’invocazione come un mormorio compatto
Tutti presero a pregare come mai avevan fatto.
Mentre gli altri ribaltavano quella povera chiesetta
A un soldato venne voglia di una bella sigaretta
Se l’accese sull’altare quasi senza farci caso
Per il prete fu la goccia che fa traboccare il vaso.
Si avventò sul militare con la furia di un ciclone
Lo afferrò per la casacca e poi giù uno sganassone
Poi guardandolo negli occhi disse alla camicia bruna
Nella casa del signore non si spara e non si fuma.
Il timore fra la gente prese forma di terrore
Ora tutti quanti insieme si fa visita al creatore
Eran certi che la belva fosse pronta ad aggredire
Ed invece il comandante fece cenno ai suoi di uscire.
Dalla chiesa di Bellusco se ne andarono i tedeschi
Mentre in cima al campanile si abbracciavano i fuggiaschi
Oggi di questa vicenda si ricordan solo i vecchi
Se gliela fai raccontare gli vedrai brillare gli occhi.
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Lyrics translation
In the Church of Bellusco came the Germans
Just at the time of Mass the fugitives were looking for
But the fugitives were hidden right at the top of the bell tower
And the Germans couldn't get up there.
It was February that made a cold dog
They were the years of a war they called World
At that time we found the invader and the ally
The final chapter of a wretched twenty-year-old.
Soldiers in silence began to search
Between the benches, in the sacristy and also in the confessional
They barked to each other like the Masters
While the astonished parish priest asked for explanations.
"You can't be in here," the Reverend objected.
You will not find in this place what you are looking for
I follow precise orders, keep putting
There is nothing to fear answered the SS.
In the Church of Bellusco had entered the fear
How he had overcome even the last barrier
Even the last refuge had been desecrated
And the country found itself vulnerable and lost.
The faithful frightened witnesses of the scene
Here they take us to Germany here they shoot us in the back
O Lord there is war right inside your house
Don't let him take us, please do something about it.
The perpetua and the sacrestan were holding hands
Fear dripped between the legs at the squeak
An invocation arose like a compact murmur
Everyone began to pray as never before.
While the others overturned that poor little church
A soldier wanted a nice cigarette.
If he lit it on the altar almost without us noticing
For the priest it was the drop that makes the vase overflow.
He pounced on the military with the fury of a cyclone
He grabbed him by the coat and then down a slob
Then looking into his eyes he said to the brown shirt
In the House of the Lord there is no shooting and no smoking.
Fear among the people took the form of terror
Now everyone together visits the creator
They were certain that the Beast was ready to attack
And instead the commander beckoned his own to leave.
The Germans left the Church of Bellusco
While at the top of the bell tower hugged the fugitives
Today, this story is remembered only by the old
If you make him tell it, you'll see his eyes shine.
(Thanks to Andrea for this text)