Mercanti Di Liquore — Lombardia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lombardia" by Mercanti Di Liquore.
Lyrics
Atterrati su in Brianza come un 747
siam cresciuti di nascosto, come le castagne matte
La regina Teodolinda ci faceva l’occhiolino
ma noi irriconoscenti, non gli abbiam fatto l’inchino
Imparammo la chitarra per avere un occasione
per paura di sentirci come un mobile a Lissone
Poi ci siamo travestiti da soldati di ventura
per cercare di scalare questa ripida pianura
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo a respirare, pur essendo in Lombardia
A Milano costruimmo una giostra di cristallo
ma la pioggia di monete l’ha distrutta sul pi bello
riparammo nei quartieri dove c' periferia
perch sotto l’immondizia sta nascosta la magia
E fu notte sempre lunga, ubriaca nei sobborghi
imparammo a camminare con il passo dei balordi
il profumo dell’asfalto ed il nome dei coltelli
diventammo spazzatura, diventammo molto belli.
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo anche a volare, pur essendo in Lombardia
Quando venne l’uragano ci sorprese sopra Lecco
lo prendemmo per la coda e lo ficcammo dentro al sacco
anche il lago fu gentile, ci ha svelato il suo mistero
con in cambio la promessa di non raccontarlo in giro
Abbiam preso qualche stella dalla notte bergamasca
mentre il diavolo rideva gli fregammo la sua crusca
poi chiedemmo alla montagna di cantarci una canzone
e nella valle sottostante tutti fecero l’amore
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo a respirare, pur essendo in Lombardia
Abbiam fatto la scommessa di una vita rattoppata
come quando giochi il due nella briscola chiamata
non ci provoca vergogna la volgarit o il baccano
perch anche l’occhio pesto pu vedere assai lontano
Quindi non ci biasimare se non siamo riverenti
difficile parlare con in bocca il paradenti
Se non puoi volerci bene facci almeno compagnia
Tanto sai dove trovarci. buonanotte Lombardia
Lyrics translation
Landed on Brianza as a 747
we grew up secretly, like matte chestnuts
Queen Teodolinda winked at us
but we, the unrecognized, did not bow down to him
We learned the guitar to get a chance
for fear of feeling like a piece of furniture in Lissone
Then we disguised ourselves as ventura soldiers
to try to climb this steep plain
Lombardy, how easy to want you bad
of smiles you do not and you like to mistreat
but we are crooked children, born in a tavern
and we can breathe, even though we're in Lombardy
In Milan we built a crystal carousel
but the rain of coins destroyed it on the most beautiful
we sheltered in the suburbs
because under the garbage is hidden magic
And it was always a long night, drunk in the suburbs
we learned to walk with the Passo dei balordi
the smell of asphalt and the name of the knives
we became garbage, we became very beautiful.
Lombardy, how easy to want you bad
of smiles you do not and you like to mistreat
but we are crooked children, born in a tavern
and we can also fly, even though we are in Lombardy
When the hurricane came it surprised us over Lecco
we took him by the tail and stuffed him in the sack
even the lake was kind, it revealed its mystery to us
with the promise not to tell it around
We took some stars from the Bergamo night
while the devil laughed we stole his Bran
then we asked the mountain to sing us a song
and in the valley below they all made love
Lombardy, how easy to want you bad
of smiles you do not and you like to mistreat
but we are crooked children, born in a tavern
and we can breathe, even though we're in Lombardy
We made the bet of a patched life
like when you play the two in the Trump call
we are not ashamed of the vulgarity or the noise
because even the pesto eye can see far away
So do not blame us if we are not reverent
hard to talk with in the mouth the mouthguard
If you can't love us, at least keep us company.
You might know where to find us. buonanotte Lombardia