Mercanti Di Liquore — La semi-automatica song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La semi-automatica" by Mercanti Di Liquore.
Lyrics
Era un artista con la semi-automatica
Un Marcantonio con la faccia asimmetrica
Venuto grande a famiglia un po' tragica:
Padre introvabile, sorella alcolica, madre bisbetica
Nell’anno ultimo della scuola dell’obbligo
Già si vantava di un amore equivoco
Trovata un giorno alla casa del popolo
Passeggiatrice dei viali percorsi da chi non dà scrupolo
Lei gli diceva: «Portami a Cesenatico
Ci perderemo nel vortice osceno di un bacio adriatico»
Lui rispondeva: «Mio fiore selvatico ti porto via…
Prendo una macchina e torno
Ma non garantisco che è mia»
Negli anni a seguito divenne tecnico
Specializzato in taccheggio e borseggio di denaro pubblico
Per il suo amore che aveva nel fumo il suo vizio più cronico
Lui fece esplodere un distributore automatico
Ma quando l’acqua esce spesso dagli argini
Porta fastidi a chi trova nelle ossa dolori reumatici
Il Marcantonio comincia a attirare attenzioni molteplici
Provoca ruggini e scatena forti rancori antipatici
In una notta di tardo dicembre che metteva i brividi
Lei tornò a lui con la faccia coperta di graffi e di lividi
Aveva osato rivolgersi al Nando con toni polemici
Ma i protettori son poco galanti più sovente pugili…
Lui la baciò, l’abbracciò e rimboccò le lenzuola
Uscì di casa col sangue negli occhi ed in man la pistola
Raggiunse il Nando e gli piantò negli occhi la semi-automatica
Poi gli sparò, sentì 'click'… Porca troia la pistola era scarica
Era un artista con la semi-automatica
Un Marcantonio con la faccia asimmetrica
L’han crivellato in fondo a via Padova
Neanche sapevano di lasciare una vedova
L’han ritrovato fra scarti e rifiuti alla vecchia discarica…
Esagerati! Gente troppo metodica!
Lyrics translation
He was an artist with the semi-automatic
A Marcantonio with asymmetrical face
Came great to family a little tragic:
Father not found, alcoholic sister, bisexual mother
In the last year of compulsory school
He already boasted of an equivocal love
Found one day at the people's House
Stroller of the avenues traveled by those who do not give scruples
She said to him: "take me to Cesenatico
We will get lost in the obscene vortex of an Adriatic kiss»
He replied, " My Wild Flower I'm taking you away…
I'll take a car and come back
But I can't guarantee it's mine.»
In the following years he became technical
Specializing in shoplifting and public money picking
For his love that he had in the smoke his most chronic vice
He blew up a vending machine.
But when water often comes out of the embankments
It brings annoyance to those who find rheumatic pain in the bones
The Marcantonio begins to attract multiple attention
Causes rust and unleashes strong antipathetic grudges
On a late December night that shuddered
She returned to him with her face covered with scratches and bruises
He dared to address the Nando in controversial tones
But protectors are not Gallant more often boxers…
He kissed her, hugged her and rolled up the sheets
He left the house with blood in his eyes and his gun in his hand
He reached the Nando and planted the semi-automatic in his eyes
Then he shot him, heard 'click' ... Holy shit the gun was empty
He was an artist with the semi-automatic
A Marcantonio with asymmetrical face
The Han riddled at the bottom of Via Padova
They didn't even know they were leaving a widow.
They found it among waste and waste at the old landfill…
Overreact! Too methodical people!