Mercanti Di Liquore — Il sergente nella neve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il sergente nella neve" by Mercanti Di Liquore.
Lyrics
Cosa canta il soldato soldatino
dondolando dondolando gli scarponi
seduto con le gambe a ciondoloni sulla tradotta
che parte da Torino
Macchinista del vapore
metti olio nei stantuffi
della guerra siamo stufi,
a casa nostra vogliamo andar…
soldatino canta canta
cavalli otto, uomini quaranta
soldatino canta canta
cavalli otto, uomini quaranta
Sento che ho fame
e il sole sta per tramontare.
Passo lo steccato, una pallottola mi sibila accanto.
I russi ci tengono d’occhio.
Corro e busso alla porta dell’isba, entro.
Soldati russi, armati, stella rossa sul berretto.
Io ho il fucile e li guardo,
loro mangiano.
Prendono col cucchiaio di legno dalla zuppiera comune,
mi fissano col cucchiaio sospeso nell’aria…
Mnié khocetsia iestj — Datemi da mangiare
una donna mi riempie il piatto di latte e miglio,
faccio un passo avanti metto il fucile in spalla,
mangio…
I russi mi guardano, non fiata nessuno.
solo i cucchiai «spaziba» «pasausta»
Mi guardano uscire senza che si siano mossi.
così è andato questo fatto nel febbraio 1943,
durante la ritirata di russia.
E oggi a pensarci non mi sembra affatto strano.
sono entrato, ho chiesto permesso
In quel momento non eravamo nemici.
soldatino canta canta
cavalli otto, uomini quaranta
soldatino canta canta
cavalli otto, uomini quaranta
soldatino canta canta
cavalli otto, uomini quaranta
soldatino canta canta
cavalli otto, uomini quaranta
soldatino canta canta
cavalli otto, uomini quaranta
(Grazie a eleutheria per questo testo)
Lyrics translation
What does the Soldier Soldier sing
rocking rocking boots
sitting with legs dangling on translated
what part from Turin
Steam machinist
put oil in the plungers
we're tired of war,
to our house we want to go…
soldier boy Sing Sing
eight horses, forty men
soldier boy Sing Sing
eight horses, forty men
I feel like I'm hungry
and the sun is about to set.
I pass the fence, a bullet hissing next to me.
The Russians are watching us.
I run and knock on the door of the isba, I come in.
Russian soldiers, armed, Red Star on the cap.
I have the gun and I look at them,
they eat.
They take with the wooden spoon from the common soup bowl,
they stare at me with a spoon hanging in the air…
Mnie khocetsia iestj-feed me
a woman fills my plate with milk and millet,
I take a step forward I put the gun on my shoulder,
I eat…
The Russians look at me, no one breathes.
only spoons "spaziba "" pasausta»
They watch me leave without moving.
so went this fact in February 1943,
during the retreat of russia.
And I don't think it's weird today.
I went in, I asked permission
We weren't enemies at the time.
soldier boy Sing Sing
eight horses, forty men
soldier boy Sing Sing
eight horses, forty men
soldier boy Sing Sing
eight horses, forty men
soldier boy Sing Sing
eight horses, forty men
soldier boy Sing Sing
eight horses, forty men
(Thanks to eleutheria for this text)