Melissa Mars — Maman s'est barrée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maman s'est barrée" by Melissa Mars.
Lyrics
Maman s'est barrée
Elle a mis les voiles
Elle l'avait juré
Elle s'est fait la malle
Elle n'a emporté
Qu'un gros sac en toile
Toutes mes vieilles poupÈes
Et peut-etre un châle
Je l'ai recherchée
Partout dans le quartier
J'ai même été voir
Du coté de la gare
Au cas ou elle attendrait
Un train pour nulle part
Je suis même allée
Du coté des quais
J'ai interrogé
Tous ceux que je voyais
Au bout du centième
J'étais épuisée
Maman s'est barrée
Elle a mis les voiles
Elle l'avait juré
Elle s'est fait la malle
Elle n'a emporté
Qu'un gros sac en toile
Toutes mes vieilles poupées
Et peut-etre un châle
J'ai dit aux policiers
De me la retrouver
Ils ont placardé
Partout son portrait
Et l'ont signalée
à tout les routiers
Maman s'est barrée
Elle a mis les voiles
Elle l'avait juré
Elle s'est fait la malle
Elle n'a emporté
Qu'un gros sac en toile
Toutes mes vieilles poupées
Et peut-etre un châle
Quand je suis rentrée
Je l'ai retrouvée
Enfermée à clé
Parmi mes poupées
Dans le grenier
Ou je l'avais laissée
Maman s'est barrée
Elle a mis les voiles
Elle l'avait juré
Elle s'est fait la malle
Elle n'a emporté
Qu'un gros sac en toile
Toutes mes vieilles poupées
Et peut-etre un châle
Maman s'est barrée
Elle a mis les voiles
Elle l'avait juré
Elle s'est fait la malle
Lyrics translation
Mom left she put the sails she swore she took the trunk she took only a big canvas bag all my old dolls and maybe a shawl I searched everywhere in the neighborhood I even went to see the side of the station in case she would wait for a train to nowhere I even went to the side of the docks I questioned everyone I saw at the end of the hundredth I was exhausted mom left she put the sails she I told the police to find her they put her portrait everywhere and reported it to all the truckers mom left she put the sails she swore she packed it she took only a big bag in canvas all my old dolls and maybe a shawl I told the police to find her they put everywhere her portrait and reported it to all the truckers mom left she put the sails she swore she packed it she took only a big bag in canvas all my old dolls and maybe a shawl when I came home I found her locked up among my dolls in the attic where I had left her mom got away she put the sails she had sworn she packed it she took only a big canvas bag all my old dolls and maybe a shawl mom got away she put the sails she had sworn she packed it