Мельница — На север song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "На север" by Мельница.
Lyrics
На чужих берегах — переплетение стали и неба,
В чьих-то глазах — переплетение боли и гнева;
Эй-ох! — взрезаны вихри узорами крылий;
В вое ветров мы слышали песни последних валькирий.
Вспорото небо и врезаны волны драконьею пастью;
Светом и ветром ныне пронзает звенящие снасти
И Луна — я ее ждал и любил как невесту;
Нам не до сна, мы дети богов — наша участь известна.
В наших зрачках — острые грани вечного льда,
А на клыках — свежею кровью пахнет вода;
Видишь мерцание лезвий средь стонов разодранной ночи,
Слово прощания с жизнью, что стала мгновенья короче!..
Вечна погоня, вечно над морем лететь нашей вере;
Бледные норны шепчут: на север, вы в сером, вы звери…
Но когда солнца первый луч заскользит над холодной водой,
Встречайте нас, верные, — мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, мы вернулись домой,
Встречай своих воинов, Один, — мы вернулись домой,
Но на тех берегах — переплетение стали и неба,
А у мертвых в глазах — переплетение боли и гнева…
…стали и неба… боли и гнева… светом и ветром… на север,
вы в сером, вы звери, на север…
Lyrics translation
On foreign shores-the interweaving of steel and sky,
In someone's eyes-a mixture of pain and anger;
Hey-Oh! - the swirls are cut with wing patterns;
In the howling of the winds we heard the songs of the last Valkyries.
The sky is torn open and the waves are embedded in the dragon's mouth;
Light and wind now pierces the ringing rigging
And the Moon — I waited for her and loved her as a bride;
We are not up to sleep, we are children of the gods — our fate is known.
In our pupils — sharp edges of eternal ice,
And on fangs-fresh blood smells water;
See the glimmer of blades amid the moans of the torn night,
A word of farewell to a life that has become moments shorter!..
Eternal pursuit, forever over the sea to fly our faith;
Pale Norns whisper: to the North, you are in grey, you are beasts…
But when the sun's first ray glides over the cold water,
Meet us, faithful — we have returned home!
We're back home, we're back home,
Meet your warriors, Odin — we have returned home,
But on those shores-the interweaving of steel and sky,
And in the eyes of the dead, there is a mixture of pain and anger…
... steel and sky ... pain and anger ... light and wind... to the North,
you in grey, you beasts, North…