Мельница — Мора song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мора" by Мельница.
Lyrics
Летят кони Стрибога — ветер в гриву,
Перуна подкова — пропасть под молнией,
Кони Даждьбога дождем резвятся,
И конь коней — корона на небе.
Жаркой волной — в глаза жрице,
Железом каленым — жрице к запястьям,
Звездами за пояс золотыми,
Звоном зовущим — мое имя.
Стрибога сестра, Перуна пряха,
Даждьбога дочь и моя Мора,
Приди, спряди мою нить Мора,
Приди, путь я открыл, Мора.
Лучом, как мечом, открылись ворота,
Меня сковало кольцо полета.
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог — конь коней, конь Солнце.
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог — конь коней,
конь Солнце.
(одновременно начинается «девки, бабы.»)
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Ой, кто не выйдет,
На Купальню,
Ладу-ладу,
На Купальню!
Ой, тот будет
Пень-колода,
Ладу-ладу,
Пень-колода!
А кто пойдет
На Купальню,
Ладу-ладу,
На Купальню!
А тот будет
Бел береза!
Ладу-ладу,
Бел береза!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Lyrics translation
Stribog's horses fly-wind in the mane,
Peruna horseshoe-chasm under lightning,
Horses dazdbog rain frolic,
And the horse of horses is a crown in the sky.
Heat wave - in the eyes of the priestess,
Hot iron - priestess to the wrists,
The stars for the belt of gold,
Ringing calling — my name.
Stribog sister, Perun spinner,
Dazhdboga daughter and my Mora,
Come, spin my thread of Pestilence,
Come, I have opened the way, Maura.
The gate opened with a beam like a sword,
I was bound by the ring of flight.
Goodbye, Perun, remember famously,
Sorry, Stribog, that's my share,
Will pass, will pass, Dazhbog, will fly by a flour;
My God is cruel-the horse of horses, the horse of the Sun.
Will pass, will pass, Dazhbog, will fly by a flour;
Cruel is my God-the horse of horses,
horse Sun.
(simultaneously begins " girls, women.")
Girls, women —
On The bathhouse!
Ladu-ladu,
To The Bath!
Girls, women —
On The bathhouse!
Ladu-ladu,
To The Bath!
Girls, women —
On The bathhouse!
Ladu-ladu,
To The Bath!
Girls, women —
On The bathhouse!
Ladu-ladu,
To The Bath!
Oops, who won't come out,
To The Bathhouse,
Ladu-ladu,
To The Bath!
Oh, that one will
The stump-deck,
Ladu-ladu,
The stump-deck!
Who will go
On Bathhouse,
Ladu-ladu,
To The Bath!
And that one will
White birch!
Ladu-ladu,
White birch!
Girls, women —
On The bathhouse!
Ladu-ladu,
To The Bath!
Girls, women —
On The bathhouse!
Ladu-ladu,
To The Bath!
Girls, women —
On The bathhouse!
Ladu-ladu,
To The Bath!
Girls, women —
On The bathhouse!
Ladu-ladu,
To The Bath!