Melendi — Que El Cielo Espere Sentao song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que El Cielo Espere Sentao" by Melendi.
Lyrics
Que baje el precio del dinero,
que sea p´abajo la cuesta de enero,
que no queden restos en el Documento Nacional de Identidá.
(Estribillo:)
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo,
por mucho que salto no llego,
me faltan un par de dedos.
Y faltan valores y sobran principios fingidos,
se me han olvidao los sentidos
a causa de la soledá.
La soledad en mi cabeza que no encuentra una salida
cuando le atrapan los miedos de si hay algo en la otra vida
y si sólo estoy de paso como firmemente temo
que el cielo espere sentao,
que el cielo espere sentao
Y cuando te sientes
solo entre la gente
las palabras se resbalan
como se resbala el agua entre los dientes.
Y tan sólo queda gritar.
(Estribillo)
Creo que me he pasao con los canutos, dímelo
si te rallo la cabeza con esta canción.
Tú me lo cuentas
como se cuentan los cuentos,
da igual en prosa o en verso,
me da igual la ortografía
aunque sea con gestos.
Arriba esos cuernos,
vamos a contar estrellas
o que una estrella nos cuente
cómo se ve nuestro mundo desde el universo y mira…
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo,
por mucho que salto no llego,
me faltan un par de dedos.
Y faltan valores y sobran principios fingidos,
se me han olvidao los sentidos
ay, a causa de tanto fumar.
Lyrics translation
Bring down the price of money,
let it be pabajo the January slope,
let there be no remains in the National Identity Document.
(Chorus:)
How much work?
Lower the ceilings of the sky,
no matter how much I jump I don't get,
I'm a couple of fingers short.
And there are no values and there are no false principles,
I've forgotten my senses
because of the sun.
Loneliness in my head that does not find a way out
when you get caught up in the fears of if there's anything in the afterlife
and if I'm just passing by as firmly I fear
may heaven wait sentao,
may heaven wait sentao
And when you feel
only among the people
words slip
how the water slides between the teeth.
And all that remains is to shout.
(Chorus)
I think I've gone over the canutos, tell me.
if I shake your head with this song.
You tell me.
how the stories are told,
it doesn't matter in prose or verse,
I don't care about spelling
even with gestures.
Up those horns,
let's count stars
or let a star tell us
how our world looks from the universe and looks…
How much work?
Lower the ceilings of the sky,
no matter how much I jump I don't get,
I'm a couple of fingers short.
And there are no values and there are no false principles,
I've forgotten my senses
Oh, because of all the smoking.