Melendi — Andadas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Andadas" by Melendi.
Lyrics
Si no hubieramos sido tan reacios,
al dar por la vida dos vueltas,
hoy tendriamos alas para volar
por los sueños que otros cuentan.
Si no hubieramos sido tan necios
en no darnos cuenta de nada,
no sabriamos todo lo que aprendimos
a base de hostias y andadas.
Andadas que no valen nada.
Andadas que das por sentadas.
Andadas que guardan momentos
en que me besabas.
Andadas con buenos recuerdos.
Andadas falsas esperanzas.
Andadas que no cambiaria por nada.
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
Si no hubieramos visto mil veces
las putas orejas al lobo
cada vez que la vida nos da una hostia,
se nos queda esa cara de bobos.
Si no hubiera caido en mi camino,
dos veces en la misma piedra,
no podria contarte lo que te digo
porque seria falso lo vivido.
Andadas que no valen nada.
Andadas que das por sentadas.
Andadas que guardan momentos
en que me besabas.
Andadas con buenos recuerdos.
Andadas falsas esperanzas.
Andadas que no cambiaria por nada.
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
(Gracias a Red1 por esta letra)
Lyrics translation
If we hadn't been so reluctant,
by giving for life two turns,
today we would have wings to fly
for the dreams that others tell.
If we hadn't been so foolish
in not realizing anything,
we wouldn't know everything we learned
on the basis of hosts and walks.
Walks that are worthless.
You take it for granted.
Walks that hold moments
that you kissed me.
You walk with good memories.
False hopes.
Walks I wouldn't trade for anything.
And I don't care if they say
that I did right or wrong,
and the day I'm born again,
to the walks I'll come back…
to the walks I'll come back…
If we hadn't seen a thousand times
the fucking ears to the Wolf
every time life gives us a host,
we've got that silly face left.
If I hadn't fallen in my way,
twice on the same stone,
I couldn't tell you what I'm saying.
because it would be false.
Walks that are worthless.
You take it for granted.
Walks that hold moments
that you kissed me.
You walk with good memories.
False hopes.
Walks I wouldn't trade for anything.
And I don't care if they say
that I did right or wrong,
and the day I'm born again,
to the walks I'll come back…
to the walks I'll come back…
And I don't care if they say
that I did right or wrong,
and the day I'm born again,
to the walks I'll come back…
to the walks I'll come back…
(Thanks to Red1 for this letter)