Медвежий угол — Чёрные травы song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Чёрные травы" by Медвежий угол.
Lyrics
Как под небом белесым
Рассыпалися росы,
Пели звонкие косы.
Пели острые косы,
Звали загодя осень
Солнце под ноги бросить.
Полем черные травы
Шелк пера на ветра выносим.
Вспенить небо крылами,
Эх, была — ни была, — не спросим.
Ой, не спросим…
От потехи к потехе
Смехом вехи-прорехи,
По живому заплаты.
Пели быстрые реки,
(мммм, тяжело поддающаяся разбиению на отдельные слова строка :[)
В ярь закатов кудлатых.
(еще одна непереводимая строка :])
Ртами злыми хватали лето.
Вспенить небо крылами,
Эх, была — ни была, — да где там!..
Вязнут за полночь гости
В песьей злости,
Псалмы допеты.
(третья непереводимая строка)
Где ты, чистая радость?
Где ты, светлая радость?
Где ты, новая радость,
Где ты?..
Ой, где ты?
Дол копытили кони,
Даль крылатили птицы…
Что калека настонет —
В день ненастный приснится.
Все правил ветром рассветы,
Вспять рыдал на иконы.
Был, да сам не заметил,
Как ушли в землю корни.
Эй, черные травы,
Пляшет пламя костра —
Высоко вытравить были,
Что ковыль постелили.
Жги корявой ухмылкой,
Как наплакали росы,
Как резали поджилки
Песней острые косы.
Lyrics translation
As under a whitish sky
Scattered dew,
The clear braids sang.
Sharp braids sang,
Called ahead of time autumn
Throw the sun under your feet.
A field of black grass
The silk of the feather on the wind we take out.
Foam the sky with your wings,
Oh, there was-or was-we won't ask.
Oh, we won't ask…
From fun to fun
Laughter milestones-gaps,
Live patches.
Fast rivers sang,
(mmmm, a string that is hard to break down into separate words :[)
In XpH sunsets shaggy.
(another untranslatable line:])
Their mouths were full of anger.
Foam the sky with your wings,
Oh, there was-nor was-but where is there!..
Guests get bogged down after midnight
In the dog's anger,
The Psalms are finished.
(third untranslatable line)
Where are you, pure joy?
Where are you, bright joy?
Where are you, new joy,
Where are you?
Oh, where are you?
Dol hoofed horses,
Far winged birds…
That the cripple will catch up —
On a rainy day, you will dream.
All ruled by the wind dawns,
Back sobbed on the icons.
I was, but I didn't notice,
How the roots went into the ground.
Hey, black grass,
Dancing flames of fire —
High etch were,
That the carpet was laid.
Burn it with a crooked grin,
How the dews wept,
How the hamstrings were cut
The song of sharp braids.