MC Solaar — La concubine de l'hémoglobine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La concubine de l'hémoglobine" by MC Solaar.
Lyrics
J’ai vu la concubine de l’hemoglobine
Balancer (sl.) des rafales de balles normales et faire des victimes
Dans les rangs des descendants d’Adam
C’est accablant troublant ce ne sont pas des balles a blanc
On envoie des pigeons (sl.) defendre la colombe
Qui avancent comme des pions defendre des bombes
Le dormeur du val ne dort pas (1), et son corps est rigide et froid
J’ai vu…
Chez le Viet Min au Viet Nam sous forme de mines et de napalm
Parceque la science nous balance (sl.) sa Science sans conscience (2) egale science de l’inconscience
Elle se fout (sl.) du progres mais souhaite la progression
De tous les processus qui menent a l’elimination
J’ai…
Morne comme l’automne un printemps en Chine (3)
Ca s’est assez passe assez gache, casse, la porcelaine de Qu’est la colombe de paix
L’art de la guerre tue le jeune bambin
L’oeuvre de King Son Man reste sur sa faim
[the work of King Son Man (?)
La guerre niqua Guernica, et comme le pique-assiette
Picasso la repiqua (sl.)
J’ai…
En campagne electorale dans les magazines
Jovial, mais bancale, le politicien s’installe
Comme le dit IAM (4) c’est un hold-up mental
Je les dompte avec le prose combat
Pause avec le mac, le mac est devenu ma tenue de combat
J’aime la politique quand elle a assez de vocation
Pour lutter contre les processus qui menent a l’elimination
J’ai…
Dans une lutte economique kalach-M 16 sixtine
L’opinion s’apercoit vite qu’il y des malheureux
Quand le sol vire au rouge, viennent les casques bleus
Le Solaarsenal est equipe de balles vocales
Grace au sol-sol so-l-air, Solaar se fait radical
Constate le paradoxe du pompier pyromane
C’est comme si la mafia luttait contre la mafia
J’ai…
Se faire belle comme les voutes de la chapelle sixtine
Pour l’alphabetisation des neo-fachos
A froid ou a chaud avant le bacho (sl.) (6)
Ils souhaitent le cachot, voire revoir Dachau (7)
Tel est le B-A ba de l’abc du jeune facho
C’est la horde aux ordres d’un nouvel ordre
Un peu partout dans les villes du club (8)
Les cretins tissent leur corde
J’ai…
Elle aime la prolactine et les black smokings
Voici un extrait de ma pensee profonde:
Ma guerre des nerfs, parceque l’ignorance est nerf de la guerre
On nous dit nous sommes tous freres, Dieu est lumiere
Mais on constate que la lumiere est etteinte
Je souhaite que nous fassions plus les memes erreurs
C’est dur a dire, mais, j’ai peur.
Lyrics translation
I saw the hemoglobin concubine
Balancer (sl .) bursts of normal bullets and make victims
In the ranks of the descendants of Adam
It's overwhelming disturbing it's not bullets a white
We send pigeons (sl.) defend the Dove
Who advance like pawns defending bombs
The Val sleeper does not sleep (1) , and his body is stiff and cold
I saw…
In Viet Min in Viet Nam in the form of mines and napalm
Because science balances us (sl.) his Science without consciousness (2) equal science of unconsciousness
She doesn't care (sl.) progress but wishes progress
Of all processes leading to elimination
I have…
Dreary as autumn a spring in China (3)
It has happened enough gache, break, the porcelain of what is the Dove of peace
The art of war kills the young child
The work of King Son Man remains on his hunger
[the work of King Son Man (?)
The war nicqua Guernica, and as the pique-plate
Picasso La repiqua (sl.)
I have…
In election campaign in magazines
Jovial, but wobbly, the politician settles
As IAM (4) says it is a mental heist
I tame them with prose combat
Pause with the mac, the mac became my fighting outfit
I like politics when it has enough vocation
To combat the processes leading to elimination
I have…
In an economic struggle Kalach-M 16 Sistine
The opinion quickly realizes that there are unfortunate
When the ground turns red, blue helmets come
The Solaarsenal is equipped with vocal balls
Thanks to soil-soil so-l-air, Solaar is radical
Notes the paradox of the pyromanic firefighter
It's like the mafia is fighting the mafia
I have…
Make yourself beautiful like the vaults of the Sistine Chapel
For the literacy of neo-fachos
Cold or hot before the bacho (sl.) (6)
They want the dungeon, or even see Dachau again (7)
This is the B-a ba of the abc of the young facho
This is the horde on the orders of a new order
All over the club's cities (8)
Morons weave their rope
I have…
She loves prolactin and black tuxedos
Here is an excerpt from my deep thought:
My war of nerves, because ignorance is the nerve of war
We are told we are all brothers, God is light
But we see that the light is dark
I wish we would make more of the same mistakes
It's hard to say, but I'm scared.