MC Bogy — Stress song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Stress" by MC Bogy.
Lyrics
Ich kann nich' essen, nich' schlafen, denn ich befind mich im Krieg
Das Mörderweed macht mich blind und auch leicht paranoid
Ich lieg auf mein' Sofa, halb wach, halb im Koma
Mit Wumme unter mein’m Pullover blick ich auf das Scarface-Poster
Ich bin game over, meine Nerven überreizt
Diese Atzen scherzen nich', sie sind zu allem bereit
Diesmal hat’s nix zu tun mit Neid, es is' rein geschäftlich
Doch es sind Brüder von früher, das macht die Sache so hässlich
Atze, ich bin nich' ängstlich, doch die Lage is' brenzlig
Entweder ende ich tot oder für immer im Gefängnis
Die Ruhe is' gespenstig, blicke dauernd nach draußen
Ich kenne diese Sippe und bald werden sie auftauchen
Ich kann halt nich' weglaufen, nenn es falschen Stolz
Und Cops kann ich nich' gebrauchen, nenn es falschen Stolz
Doch dieser falsche Stolz hält mich nun mal am Leben
Ich bin ein Gangster und nur noch Gott kann mir vergeben
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Ja, ich tanz mit dem Teufel, doch ich bete zu Gott
Küsse meine Machete und ramm sie dir in dein' Kopf
Ich werd zum Arschloch, sobald Stress in der Luft liegt
Komm mit Mollis in dein Loch, bis der Puff in die Luft fliegt
Zuerst schrei’n sie nach Krieg, doch dann betteln sie um Gnade
Doch ich kenn keine Gnade, entsicher das Ding und lade
Bis ans Ende meiner Tage schlage ich mich so durch
Ich hab zwei Engel auf den Schultern und ich kenn keine Furcht
Der Barmherzige is' groß, doch auch der Teufel is' mächtig
Du machst ein' großen Fehler, Atze, denn du unterschätzt mich
Meine Waffe zerfetzt dich in hunderttausend kleine Teile
Komm, Ratte, teste mich, und du weißt, was ich meine
Denkst du echt, dass ich nur reime? Kleine Nutte, komm klar
Jede Zeile, die ich schreibe, ist zu hundert Prozent wahr
Ich bin eine Gefahr, bestand bisher jeden Test
Geh mit dem Kopf durch die Wand, ich hab ein Fetisch für Stress
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Was is' Stress? Stress is', wenn du nich' schläfst
Wenn du nicht genau weißt, ob du die Nacht überlebst
Was is' Stress? Stress is', wenn du nix frisst
Wenn du dich strafbar machst, nur weil du dich selber schützt
Was is' Stress? Stress is' purer Streit
Der entsteht oft aus Liebe, aus Hass oder Neid
Was is' Stress? Stress is', wenn sich deine Feinde treffen
Sich gemeinsam verein’n, um dein' Arsch zu zerfetzen
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Lyrics translation
I can't 'eat,' I can't 'sleep,' cause I'm at war
The Mörderweed makes me blind, and also slightly paranoid
I lie on my Sofa, half awake, half in a coma
With Wumme under my ' M sweater I look at the Scarface Poster
I'm game over, my nerves
These Atzen don't joke, they're ready for anything
This time it has nothing to do with envy, it's purely business
But they are brothers from before, that makes the thing so ugly
Atze, I'm not afraid, but the situation is brenzlig
Either I end up dead or in prison
The calm is ' spooky, looks constantly outside
I know this clan and soon they will appear
I can't run away, call it false pride
And I can't use Cops, call it false pride
But this false Pride keeps me alive
I am a Gangster and only God can forgive me
When the Stress comes, most make a wave
But then they shit, because they fear the cell
When the Stress comes, you can see who's behind a'
Mostly it's just a handful that goes the way with you
When the Stress comes, there are losers and winners
It's not a nice thing, someone Always Bleeds
And when the Stress comes, then the devil is in the game
Talking doesn't help much here, only survival is the goal
Yes, I dance with the devil, but I pray to God
Kiss my Machete and ram it into your head
I become an asshole as soon as Stress is in the air
Come with Mollis in your hole until the Puff flies into the air
At first they cry for war, but then they beg for mercy
But I know no mercy, unsafe the thing and charge
To the end of my days I beat myself up like this
I have two angels on my shoulders and I know no fear
The Merciful is great, but the devil is powerful
You're making a big mistake, Atze, because you underestimated me
My weapon shreds you into a hundred thousand little pieces
Come, rat, test me, and you know what I mean
Do you really think I'm just rhyming? Little hooker, come clear
Every line I write is one hundred percent true
I'm a danger, passed every Test so far
Go with the head through the wall, I have a fetish for Stress
When the Stress comes, most make a wave
But then they shit, because they fear the cell
When the Stress comes, you can see who's behind a'
Mostly it's just a handful that goes the way with you
When the Stress comes, there are losers and winners
It's not a nice thing, someone Always Bleeds
And when the Stress comes, then the devil is in the game
Talking doesn't help much here, only survival is the goal
What is Stress? Stress is', if you do not sleep
If you don't know if you'll survive the night
What is Stress? Stress is when you eat nothing
If you make yourself a criminal just because you protect yourself
What is Stress? Stress is 'pure strife'
It often arises from love, hatred or envy
What is Stress? Stress is when your enemies meet
Join together to tear your ass apart
When the Stress comes, most make a wave
But then they shit, because they fear the cell
When the Stress comes, you can see who's behind a'
Mostly it's just a handful that goes the way with you
When the Stress comes, there are losers and winners
It's not a nice thing, someone Always Bleeds
And when the Stress comes, then the devil is in the game
Talking doesn't help much here, only survival is the goal