MC Bogy — Ein Engel wie du song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ein Engel wie du" by MC Bogy.
Lyrics
Als ich dich das erste Mal sah, da warst du neu in mein' Bezirk
Ich dachte, wer ist dieses Mädchen, bestimmt hat sie sich verirrt
Doch dann hatte ich gehört, du wärst hier neu hergezogen
Du warst ein gutes Mädchen und machtest um mich ein' Bogen
Denn ich dealte mit Drogen und hing ab mit dem Abschaum
Bekam Psychosen regelmäßig, ich glaub, ich war dein Albtraum
Jedes Mal musste ich staun’n, wie du mich abblitzen ließt
Denn wollt ich reden, warst du weg, als wär ich ein wildes Biest
Du gabst ein' Dreck auf mein Kies, du gabst ein' Dreck auf mein' Rap
Du gabst ein' Dreck auf meinen Fame und davor hatte ich Respekt
Ich blieb zu dir korrekt, doch ging so langsam auf Distanz
Dachte, 'ne Atze wie ich hat bei dir doch eh keine Chance
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Auf einmal war ich ganz unten, in Depressionen versunken
Hatte kaum noch gute Kunden und kam schwer über die Runden
Ich ging nicht mal mehr pumpen, ich ließ mich geh’n
Musste Tabletten fressen und jeder konnte das seh’n
Die Atzen konnten nicht versteh’n, warum ich mich so geh’n lasse
Hatte Selbstmordgedanken, weil ich mein Leben hasste
Ich war am Boden wie 'ne Ratte, auf einmal kamst du
Auch wenn ich kranke Kacke quatschte, du hörtest mir zu
Jeden Tag nach deiner Arbeit kamst du mich besuchen
An mein' Geburtstag warst du da und brachtest Kaffee und Kuchen
Ich wollt es nicht mal versuchen, dich irgendwie zu verführ'n
Doch es war mehr als nur Freundschaft und das konnte ich spür'n
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Wir chillten ein halbes Jahr ohne dass etwas geschah
Doch, Baby, ehe ich mich versah, wurden wir beide ein Paar
Mir war sofort klar, für eine wie dich muss ich kämpfen
Du warst der Typ Frau, wo Jungs an eine Zukunft denken
Nix konnte uns trennen, wir war’n ein eingeschwor’nes Team
Und ich schwöre bei Gott, ich wollt dich niemals verlier’n
Doch mit meinen Gefühlen kamst du einfach nicht klar
Du wolltest einfach nicht verstehen, dass die Straße in mir war
Heut weiß ich, ich war ein Narr, ich seh meine Fehler ein
Für mich bist du mein Star, ich widme dir diesen Reim
Jetzt bin ich wieder allein, denn man bleibt, was man ist
Ich bin 'ne durchgeknallte Atze, doch du bist keine Bitch
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Lyrics translation
When I first saw you, you were new to my ' district
I thought, Who Is this girl, surely she got lost
But then I had heard you had moved here anew
You were a good girl and made a' bow around me
Because I dealt with drugs and hung out with the scum
Got psychosis regularly, I think I was your nightmare
Every time I had to staun'n, as you let me turn off
Because if I wanted to talk, you were gone, as if I were a wild beast
You gave a' Dirt on my gravel, you gave a damn about my' Rap
You gave a ' dirt on my Fame and before that I had respect
I stayed correct to you, but went so slowly to distance
Thought, ' ne Atze like I have with you but anyway no Chance
I saw a pearl and it was you
It was my world here for you, not good
The road made me who I am
An angel like you does not fit here
All of a sudden, I was at the bottom, sunk in depression
Had hardly any good customers and came hard over the rounds
I didn't even go pumping anymore, I let myself go
Had to eat tablets and everyone could see
The Atzen couldn't understand why I let myself go like this
Had suicidal thoughts because I hated my life
I was on the ground like a rat, suddenly you came
Even if I chatted sick shit, you listened to me
Every day after your work you came to visit me
On my birthday you were there and brought coffee and cake
I don't even want to try to seduce you somehow
But it was more than just friendship and I could feel that
I saw a pearl and it was you
It was my world here for you, not good
The road made me who I am
An angel like you does not fit here
We chilled for half a year without anything happening
But, Baby, before I knew it, we were both a couple
I immediately realized that I have to fight for someone like you
You were the type of Woman where guys think of a future
Nothing could separate us, we were a committed Team
And I swear to God, I never want to lose you
But with my feelings you just did not get along
You just didn't want to understand that the road was in me
Today I know I was a fool, I see my error
For me You Are My Star, I dedicate this rhyme to you
Now I'm alone again, because you stay what you are
I'm a crazy Atze, but you're not a Bitch
I saw a pearl and it was you
It was my world here for you, not good
The road made me who I am
An angel like you does not fit here