MC Bogy — Abschaumcitystorys song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Abschaumcitystorys" by MC Bogy.
Lyrics
Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag
Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart
Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt
Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt
Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt
Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt
Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal
Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal
Da war dieses Mädchen, ich glaub, sie hieß Sarah
Die Kleine sah süß aus und das fand auch ihr Vater
Der Versager missbrauchte die Kleine fast jede Nacht
Und fing sie dabei an zu wein’n, hat das Schwein nur gelacht
Ihre Mutter war zu schwach, um sich dagegen durchzusetzen
Sie selber war ängstlich, er könnte auch sie verletzen
Also besorgte sie Tabletten und gab sie der Klein’n
Sie wollte doch nur, dass ihr Kind aufhört zu wein’n
Doch nix konnte das heil’n, was in Sarah kaputt war
Doch es sollte sich ändern, als sie das erste Mal im Club war
Sie sah süßer aus als Zucker, als sie den Laden betrat
Für diesen einen Abend wurde schon seit Wochen gespart
Sie ging gleich an die Bar und bestellte ein' Wodka
Da sah sie diesen Jungen, er sah aus wie ein Boxer
Breite Schultern, kurze Haare — genau Sarahs Typ
Und nach der dritten Lage Wodka stieg sie ein in sein' Jeep
Die beiden rauchten Weed und kamen sich ein bisschen näher
Er bekam zwar ein Küsschen, doch sie hatten kein' Verkehr
Doch Sarah wollte mehr und rief ihn später wieder an
Nur ein halbes Jahr später war er Sarahs Ehemann
Alles ging seinen Gang, doch dann kam diese Nacht
In der Sarah ihm erklärte, warum sie’s nich' gerne macht
Er war sehr aufgebracht und ging wütend hinaus
Ein' Tag später fand man Sarahs Vater tot in sein’m Haus
Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag
Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart
Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt
Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt
Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt
Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt
Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal
Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal
Die Schule hatte er geschmissen, auf ein' Job war geschissen
Er hing am Block, rauchte Mischen und brauchte immer was zum Zippen
Hörte gern die Geschichten von den älteren Atzen
Er dachte, seine alten Eltern würde eh nur Kacke quatschen
Also tat er es missachten, als die beiden ihn warnten
Über die extremen Gefahren dieser Berliner Straßen
Mit 16 gab er sich Nasen, anfangs nur zum Imponier’n
Mit 17 war er drauf und er musste es finanzier’n
Er brach ein bei Juwelier’n und Luxusboutiquen
Der kleine Atze dachte, sie würden ihn so niemals kriegen
Jede Nacht war er am fliegen dank dem lieben Flex
Mit 18 lebte er den Traum von Geld, Drogen und Sex
Seine Mutter war entsetzt und schmiss ihn zu Hause raus
'ne Woche war er auf der Straße, dann nahm ihn jemand auf
Es war 'ne ältere Atze, er kam gerade aus Tegel
Er teilte sich die kleine Bude mit sein’m Hund und sein’m Mädel
Er hatte gar nix mehr im Schädel, denn er trank jeden Tag
Bei der Bank hatte er Schulden und er lebte vom Staat
Doch der kleine Psychopath war fasziniert von der Niete
Weil er ihn manipulierte, sprach der Kleine von Liebe
Mehr Scheine waren die Ziele, die die beiden sich setzten
Diesmal sollt' es ein Raub sein, doch sie wollten kein' verletzen
Ohne sich abzusprechen, stürmten die beiden in den Laden
Als sie ihn verlassen wollten, hörten sie die Kripowagen
Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag
Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart
Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt
Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt
Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt
Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt
Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal
Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal
Lyrics translation
The scum city stories are, they happen n every day
Even if the media don't mention it, these roads are hard
Every day is a battle that begins anew every day
Every second is important, because it determines your destiny
The scum city stories are directly from my city
Most I know are more hungry than full
Life fucked between office and courtroom
Because if you stop fighting here, Hell Is Your Destiny
There was this girl, I think her name was Sarah
The little girl looked cute and her father thought so too
The loser abused the little girl almost every night
And she started to wine ' n, the pig just laughed
Her mother was too weak to stand up to it
She herself was afraid he might hurt her too
So she got some pills and gave them to Klein'n
She just wanted her child to stop crying
But nothing could heal what was broken in Sarah
But it was supposed to change when she was at the Club for the first time
She looked sweeter than sugar as she entered the store
For this one evening has been saved for weeks
You went straight to the Bar and ordered a vodka
Since she saw this boy, he looked like a Boxer
Broad shoulders, short hair — exactly Sarah's type
And after the third location vodka she got into his ' Jeep
The two smoked Weed and got a little closer
He got a kiss, but they had no transport
But Sarah wanted more and called him again later
Only half a year later, he was Sarah's husband
Everything went its way, but then came that night
In which Sarah explained to him why she doesn't like to do it
He was very upset and went out angry
A’day later Sarah's father was found dead in his ' M House
The scum city stories are, they happen n every day
Even if the media don't mention it, these roads are hard
Every day is a battle that begins anew every day
Every second is important, because it determines your destiny
The scum city stories are directly from my city
Most I know are more hungry than full
Life fucked between office and courtroom
Because if you stop fighting here, Hell Is Your Destiny
School he had thrown on a ' Job was shit
He hung on the Block, smoked mixing and always needed something to Zippen
Liked to hear the stories of the older Atzen
He thought his old parents were just talking shit anyway
So he did it wrong when the two warned him
About the extreme dangers of these Berlin streets
At 16 he gave himself noses, initially only to impress
At 17, he was on it and he had it n financier’
He broke into jewellers and luxury boutiques
The little Atze thought they would never get him like that
Every night he was flying thanks to the Dear Flex
At 18 he lived the dream of money, drugs and Sex
His mother was horrified and kicked him out of his home
he was on the street for a week, then someone picked him up
It was an older Atze, he just came from Tegel
He shared the little place with his 'M dog and his' M girl
He had nothing left in his skull, because he drank every day
At the Bank he had debts and he lived off the state
But the little Psychopath was fascinated by the rivet
Because he manipulated him, the little one spoke of love
More bills were the goals the two set themselves
This time it's supposed to be a robbery, but they didn't want to hurt any
Without talking, the two stormed into the shop
As they wanted him to leave, they heard the car, the Police
The scum city stories are, they happen n every day
Even if the media don't mention it, these roads are hard
Every day is a battle that begins anew every day
Every second is important, because it determines your destiny
The scum city stories are directly from my city
Most I know are more hungry than full
Life fucked between office and courtroom
Because if you stop fighting here, Hell Is Your Destiny