Maybebop — Auch Mal Ran song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Auch Mal Ran" by Maybebop.
Lyrics
Ich steh auf der Bühne um den Frau’n zu imponier’n
Und ich lasse dabei all meinen Charme spiel’n
Leider ist es so, dass die Frau’n mich ignorier’n
Weil die immer nur auf Lukas und Jan schiel’n
Nach’m Konzert bleib ich als einziger allein
Während meine Kameraden umschwärmt werd’n
Bevor die Bandkollegen mit der Weiblichkeit versacken
Rufen die ich sollt' schon mal uns’re Sachen packen
Ich will auch, ich will auch, auch
Ich will auch mal ran
Ich bin doch auch’n Mann
Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann?
Ich bin mal dran
Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel?
Ich will auch mal ran
Ein ums and’re mal hatt' ich auch ein Rendezvous
Ich war aufgeregt und ziemlich verlegen
Doch die Ernüchterung kam jedes Mal im Nu:
Frau’n, die ich erwisch, woll’n immer nur reden
Kaum werd ich konkret, geht gleich das Gemecker los:
«Männer denken immer nur an das Eine.»
Ich sag: Zugegeben, ja ist doch nicht weiter kurios
Und schon ist sie weg und ich bin alleine
Ich will auch, ich will auch, auch
Ich will auch mal ran
Ich bin doch auch’n Mann
Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann?
Ich bin mal dran
Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel?
Ich will auch mal ran
Ich will auch mal ran
Ich will auch mal ran
Inzwischen hab ich festgestellt: Ich bin nicht allein
And’re wollen auch und komm’n nicht zum Zuge
Jeder zweite, der mir zuhört, ist genau so’n armes Schwein
Es trifft Dumme ganz genauso wie Kluge
Darum, liebe Damen, weitet bitte Euren Blick
Schaut doch auch mal nach ganz rechts und links außen
Denn nicht selten hat 'ne unansehnliche Mimose
Noch so manch versteckten Wert in der Hose
Ich will auch, ich will auch, auch
Ich will auch mal ran
Ich bin doch auch’n Mann
Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann?
Ich bin mal dran
Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel?
Ich will auch mal ran
Ich will auch mal ran
Lyrics translation
I stand on the stage to impress the woman
And I let all my charm Play’n
Unfortunately it is so that the woman’n ignore me’n
Because they always only look at Lukas and Jan schiel'n
After a concert I'm the only one left
While my comrades are swarming
Before the band mates sink with femininity
Call the I should 'ever pack us' re stuff
I want too, I want too, too
I also want to ran
I'm also a man
How is it that apparently no woman can see it here?
My turn
Not always just the others; am I asking too much?
I also want to ran
A ums and're times I also had a Rendezvous
I was excited and quite embarrassed
But the disillusionment came in no time:
Woman I catch, always just want to talk
As soon as I get concrete, the commotion starts:
"Men always think of only one thing.»
I say: Admittedly, yes is not strange after all
And already she's gone and I'm alone
I want too, I want too, too
I also want to ran
I'm also a man
How is it that apparently no woman can see it here?
My turn
Not always just the others; am I asking too much?
I also want to ran
I also want to ran
I also want to ran
In the meantime I realized: I am not alone
And're also want and do not come to the train
Every second one who listens to me is just such a poor pig
It hits stupid as well as smart
Therefore, ladies, please widen your gaze
Look to the far right and left outside
Because quite often an unsightly Mimosa has
Even some hidden value in the pants
I want too, I want too, too
I also want to ran
I'm also a man
How is it that apparently no woman can see it here?
My turn
Not always just the others; am I asking too much?
I also want to ran
I also want to ran