Maybebop — Alles in den Genen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alles in den Genen" by Maybebop.
Lyrics
«Du bist zu dick» ist der Gedanke
Bei jedem Blick in den Badezimmerspiegel
Dir gefällt nicht, was Du siehst — und aus Frust
Isst Du den nächstbesten Schokoriegel
«Der Ranzen spannt, die Hose kneift»
Ist das Gefühl, das Dich immer wieder antreibt
Doch die 10er-Karte fürs Sportstudio
Verstaubt unterm Tisch im Flur irgendwo
Jeder erzählt Dir wie es richtig geht
Und jede Woche eine neue Diät
Doch ich sag:
Das hat nichts mit Dir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hast Du gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kannst Du machen was Du willst, es hilft Dir nix, das liegt alles in den
Genen
Nicht von außen gesteuert oder nicht zu viel gewollt, das liegt alles in den
Genen
Du bist zu faul, machst nie den Anfang
Und vom Ende woll’n wir gar nicht erst reden
Du sitzt vor der Glotze mit nichts in der Hand
Und nennst das 'n tolles Leben
Zu viele Chancen verpasst, zu viel Kohle verprasst
Und jammerst, alles sei so teuer
Und Du zuckst mit den Schultern und setzt dich wieder hin
Mann, Dir fehlt echt das Feuer
Jeder sagt Dir wie es richtig geht
Wie man dem inn’ren Schweinehund den Hals umdreht
Doch ich sag:
Das hat nichts mit Dir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hast Du gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kannst Du machen was Du willst, es hilft Dir nix, das liegt alles in den
Genen
Nicht von außen gesteuert oder nicht zu viel gewollt, das liegt alles in den
Genen
Der größte Aufwand wird doch nur noch betrieben
Um die eigene Scheiße auf jemand andern zu schieben
Ihr liefert mir für jede Unzulänglichkeit den Beweis
Das hat doch nichts mit mir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hab ich gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kann ich machen was ich will, es hilft doch nix, das liegt alles in den Genen
Von außen gesteuert oder nicht genug gewollt, das liegt alles in den Genen
Das hat nichts mit mir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hab ich überhaupt keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Lyrics translation
"You're too fat" is the thought
Every time you look into the bathroom mirror
You don't like what you see - and out of frustration
Do you eat the next best chocolate bar
"The knapsack stretches, the pants pinches»
Is the feeling that drives you again and again
But the 10-card for the Sports studio
Dusty under the table in the hallway somewhere
Everyone tells you how to do it right
And every week a new diet
But I say:
This has nothing to do with you, it's all in the genes
Since you have no influence on it, it is all in the genes
Since you can do what you want, it does not help you, that's all in the
Gene
Not controlled from the outside or not wanted too much, that's all in the
Gene
You're too lazy, never make the start
And we don't even want to talk about the end
You sit in front of the telly with nothing in your hand
And call it a great life
Missed too many chances, wasted too much coal
And whining, everything is so expensive
And you shrug your shoulders and sit down again
Man, you really miss the fire
Everyone tells you how to do it right
How to turn the neck of the inn'ren bastard
But I say:
This has nothing to do with you, it's all in the genes
Since you have no influence on it, it is all in the genes
Since you can do what you want, it does not help you, that's all in the
Gene
Not controlled from the outside or not wanted too much, that's all in the
Gene
The greatest effort is still only operated
To put your own shit on someone else
You give me proof of any inadequacy
That has nothing to do with me, it's all in the genes
Since I have no influence on it, it is all in the genes
Since I can do what I want, it helps nothing, that's all in the genes
Controlled from the outside or not wanted enough, that's all in the genes
This has nothing to do with me, it's all in the genes
Since I have no influence on it at all, it is all in the genes