Max De Angelis — L'equivalenza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'equivalenza" by Max De Angelis.
Lyrics
L’eccitazione
non fa rumore
tra le mie dita
ti sento viva
Tutto per caso
poi naso a naso
usi le mani
sussurri un “mi ami?”
Ma un uomo è un uomo, le sue incertezze
se poi mi uccidi con le carezze
La seduzione
ha il tuo sapore
con un sorriso
hai già deciso
Lasciarsi adesso
ma prima sesso
o forse niente
eventualmente
Ma un uomo è un uomo, la mia incostanza
trovarti ancora nella mia stanza
L’equivalenza è una storia che non può finire
è una splendida vergogna a cui non so sfuggire
Far l’amore di nascosto tanto lei non sa
che ogni volta che ritorno sono stato qua
L’equivalenza è scivolare nelle tentazioni
ogni giorno più feroci, sempre più leoni
E’ nascondere a se stessi che così non va
l’autostrada degli eccessi di velocità
Albergo ad ore
per questo amore
legato al letto
il tuo verdetto
Trattengo il fiato
giusto o sbagliato
lei non sa niente
non vede niente
Ma un uomo è un uomo, la mia incertezza
perseverare la debolezza
L’equivalenza è una storia che non può finire
è una splendida vergogna a cui non so sfuggire
Far l’amore di nascosto tanto lei non sa
che ogni volta che ritorno sono stato qua
L’equivalenza è scivolare nelle tentazioni
ogni giorno più feroci, sempre più leoni
E’ nascondere a se stessi che così non va
l’autostrada degli eccessi di velocità
L’equivalenza è un po’ tradire senza dirsi niente
fare finta di star bene, fare come sempre
Affogare nella gioia dell’infedeltà
cambiare letto ed ogni letto ritrovarti là
Lyrics translation
The excitement makes no noise between my fingers I hear you alive all by chance then nose to nose you use your hands whisper a " do you love me?” But a man is a man, its uncertainty, then if you kill me with caresses The seduction has your flavor, with a smile, you have already decided to Leave now, but before sex or maybe nothing, possibly, But a man is a man, my inconstancy to find you still in my room, The equivalence is a story that can't finish is a stunning shame that I can not escape To the love hidden so she does not know that every time I return I've been here The equivalence is to slip in to the temptations every day, more ferocious, more and more lions And’ hide to themselves that it is not going to the highway of speeding the Hotel for this love tied to the bed your verdict I hold my breath right or wrong she knows nothing sees nothing But a man is a man, my uncertainty persevere the weak equivalence is a story that can't finish is a stunning shame that I can not escape To the love hidden so she does not know that every time I return I've been here The equivalence is to slip in to the temptations every day, more fierce, more and more lions And’ hide to themselves that it is not going the highway of excess speed, The equivalence is a bit like cheating without saying anything to pretend to feel good, do, as always, Drowning in the joy of infidelity change beds and each bed being there