Max B.O. — Se Joga song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Se Joga" by Max B.O..
Lyrics
Senhoras e senhores
Atrizes e atores
Reais e impostores
Pretos, brancos e a cores
A rima aqui representa os maiores valores
Façam suas apostas, os prêmios são tentadores
País de santo, pastores, terroristas, floricultores
Procuram maneiras de curar suas dores
Compram computadores, trocam processadores
Mas continuam achando paz num jardim sem flores
Eu tô aqui pra ser real, não pra falar de amores
Criar sem me deixar levar pro certos mau feitores
Dos que se dizem sábios ou apenas cantores
Radialistas, analistas, apresentadores
Tratam você como criatura, eles criadores
Principalmente governantes, governadores
Violo eles igual o painel dos senadores
Dá-se início agora à cúpula dos bons rimadores
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Já corri, já me cansei, sei que não vou chegar primeiro
A corrida é grande, mas eu não sou o derradeiro
Aqui o negócio é sincero, não é movido a dinheiro
Meu perfume é falso, meu rap é verdadeiro
Parado eu nunca fico, eu ando quase o dia inteiro
Observando o que se passa na cara do brasileiro
Um display de alegria, dez outdoor de desespero
Porém pra quem não sofre com isso é corriqueiro
Vida difícil na situação do prisioneiro
Que depende da ajuda do falso do carcereiro
Executivo advoga a mando do financeiro
Panela de pressão abafa, mas solta o cheiro
A rua é um açougue, eu não sou açougueiro
Mas aí, se necessário rasgo o que vier primeiro
Na luta a inteligencia é que vai te deixar ligeiro
O rap é um país, nele eu não sou estrangeiro
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Engraçado é que quanto mais o tempo passa
A coisa não muda, segue na pura disgraça
Confiança quem tem todo mundo abraça
Não espere a boa vontade, chegue e faça
Esse é o time, vai jogando bem, no peito e na raça
No final do campeonato é certeza da taça
Um por um de um milhão, movimentando a carcaça
Vou mestrando a cerimônia, balançando a massa
Hip Hop anti pop, anti-IBOPE, anti trapaça
Anti boatos, anti status, só parada que embaça
Tudo aqui tem um preço, então nada é de graça
Eu não sou agudo, eu sou a pedra que quebrou a vidraça
Melhor que ser o alvo é dar o tiro na caça
Fique pronto pro confronto meio dia na praça
Se é pra fazer faz, não vai com a ameaça
A vida e o rap são iguais, nenhum tem tempo pra farsa
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Lyrics translation
Ladies and gentlemen
Actresses and actors
Real and impostors
Black, white and colour
The rhyme here represents the highest values
Place your bets, the prizes are tempting
Holy Land, shepherds, terrorists, flower growers
Seek ways to cure their pains
They buy computers, they trade processors.
But they still find peace in a garden without flowers
I'm here to be real, not to talk about loves
Create without letting me get carried away pro certain bad feitors
Of those who call themselves wise or just singers
Broadcasters, analysts, presenters
Treat you as a creature, they creators
Mainly rulers, governors
Rape them equal the panel of senators
The summit of good rhymers begins now
The shirt is mine and I'm ready to play
With the will of the aspirant who wants to be titular
Life is a game, have to know what Vogue
If you're not ready to play: play!
Because the shirt is mine, I'm ready to play
With the will of the aspirant who wants to be titular
Life is a game, have to know what Vogue
If you're not ready to play: play!
I've run, I'm tired, I know I won't get there first
The race is great, but I'm not the ultimate
Here the business is sincere, it is not moved to money
My perfume is fake, my rap is true
Stopped I never stay, I walk almost the whole day
Watching what goes on in the face of the Brazilian
A display of joy, ten Billboard of despair
But for those who do not suffer from it is commonplace
Difficult life in the prisoner's situation
Which depends on the help of the jailer's fake
Executive advocates at the behest of the financier
Pressure cooker muffles, but loosens the smell
The street is a butcher, I'm not a butcher
But then, if necessary I tear what comes first
In the fight the intelligence is that will make you light
Rap is a country, in it I'm not a foreigner
The shirt is mine and I'm ready to play
With the will of the aspirant who wants to be titular
Life is a game, have to know what Vogue
If you're not ready to play: play!
Because the shirt is mine, I'm ready to play
With the will of the aspirant who wants to be titular
Life is a game, have to know what Vogue
If you're not ready to play: play!
Funny is that the more time passes
The thing does not change, it follows in pure misfortune
Trust who has everyone embraces
Do not wait for goodwill, come and do
That's the team, it's playing well, in the chest and in the race
At the end of the championship is sure of the cup
One by one of a million, moving the carcass
I will master the ceremony, swinging the mass
Hip Hop anti pop, anti-IBOPE, anti cheating
Anti rumors, anti status, only stop fogging
Everything here has a price, so nothing is for free
I'm not sharp, I'm the stone that broke the glass
Better than being the target is to take the shot on the hunt
Get ready for confrontation half a day in the square
If it is to do do, do not go with the threat
Life and rap are the same, no one has time to fake
The shirt is mine and I'm ready to play
With the will of the aspirant who wants to be titular
Life is a game, have to know what Vogue
If you're not ready to play: play!
Because the shirt is mine, I'm ready to play
With the will of the aspirant who wants to be titular
Life is a game, have to know what Vogue
If you're not ready to play: play!
The shirt is mine and I'm ready to play
With the will of the aspirant who wants to be titular
Life is a game, have to know what Vogue
If you're not ready to play: play!
Because the shirt is mine, I'm ready to play
With the will of the aspirant who wants to be titular
Life is a game, have to know what Vogue
If you're not ready to play: play!