Maurice Fanon — Paris Cayenne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paris Cayenne" by Maurice Fanon.
Lyrics
On y promène de temps en temps
Et tout ça couche avec des truands
Des capitaines aux yeux si bleus
Qu’on voit la France pleurer dedans
Des Jeannettes au ventre si blanc
Qu’on voit la France bouger dedans
Et des rouges au cœur si grand
Qu’on la France s’aimer dedans
Paris-Cayenne tu as la dent dure à ceux là qui sont dedans
Paris la Seine y a trop longtemps que tu coules entre deux agents
Paris-Cayenne avec des gants ça fait plus chic c’est moins voyant
Depuis qu’en France Bourg-La-Reine prend des allures d’océan
On dit qu'à Fresnes le chiendent voisine avec la fleur des champs
On y promène de temps en temps
Dans quatre mètres de murs blancs
Des quarantaines de printemps
Qui sont en perle des firmaments
Oh Madeleine sorte d’enfant
Chaque semaine ça fait cent ans
La belle la belle que l’on t’attends
Un bar de Fresnes entre les dents
On y malmène de temps en temps
Dans des arènes de ciment
Des fortes têtes aux cheveux blancs
Qui ont eu le rêve trop entreprenant
Des athées qui savent à vingt ans
Qui sèment la foudre récolte le sang
Qu’on ramène à Fresnes sans ménagement
Voir si d’un Jésus on fait un forban
Lyrics translation
We walk there from time to time
And it's all sleeping with crooks
Captains with such blue eyes
That we see France crying in it
Jeannettes with so white belly
That we see France moving in
And reds with such a big heart
That we love France in it
Paris-Cayenne you have a hard tooth to those in there
Paris La Seine it's been too long since you've sunk between two agents
Paris-Cayenne with gloves it's more chic it's less conspicuous
Since in France Bourg-La-Reine takes on an ocean look
It is said that in Fresnes the neighbor dog with the flower of the fields
We walk there from time to time
Within four meters of white walls
Spring quarantines
Which are in Pearl of firmaments
Oh Madeleine sort of child
Every week it's been a hundred years
The beautiful the beautiful we are waiting for you
A Fresnes bar between the teeth
It is abused from time to time
In cement arenas
Strong heads with white hair
Who had the dream too enterprising
Atheists who know at twenty
Who sow lightning harvests blood
That we take back to Fresnes without fail
See if a Jesus is made a forban