Maurane — La Musique Adoucit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Musique Adoucit" by Maurane.
Lyrics
La musique adoucit
La distance qui nous lie,
Tes absences et mes oublis.
Difficile de s’aimer
Dans l’irréalité,
L’intervalle d’une pensée
Nostalgique.
Le temps me désespère.
Toutes ces promesses en l’air.
Ces façons de nous faire languir en douce,
D’empêcher que le vent nous pousse
L’un vers l’autre,
L’un pour l’autre.
La musique adoucit
Les beaux jours qui nous fuient,
La violence des non-dits.
Difficile d’aiguiser
Les fous-rires déguisés
De vieux blues alcoolisés,
Oniriques.
La solitude enserre
Et c’est là qu’on se perd.
Le cœur bat pour insatisfaire
Les habitudes, les mouvements de la mer.
La musique adoucit
La distance qui nous lie,
L’impatience, l’alchimie
Qui nous panse,
Nous tient en vie.
Le cœur bat pour insatisfaire
Les habitudes, les mouvements de la mer.
La musique adoucit
La distance qui nous lie,
L’impatience, l’alchimie
Qui nous panse,
Nous tient en vie…
La musique adoucit.
Lyrics translation
Music softens
The distance that binds us,
Your absences and my forgetfulness.
Hard to love
In unreality,
The interval of a thought
Nostalgic.
Time despairs me.
All these promises in the air.
These ways to make us languish sweetly,
To prevent the wind from pushing us
Towards each other,
For each other.
Music softens
The beautiful days that run away from us,
The violence of the unsaid.
Difficult to sharpen
The Masquerade fools
Old drunk blues,
Dreamlike.
Loneliness holds
And that's where we get lost.
Heart beats for dissatisfaction
Habits, movements of the sea.
Music softens
The distance that binds us,
Impatience, alchemy
Who bandages us,
Keeps us alive.
Heart beats for dissatisfaction
Habits, movements of the sea.
Music softens
The distance that binds us,
Impatience, alchemy
Who bandages us,
Keeps us alive…
The music softens.