Mau Mau — Razza Predona song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Razza Predona" by Mau Mau.
Lyrics
La vita a l'è propi na fregadura
Pì ch’it ësbate e pì e pì at fan le scarpe
Presempio tutta sta tribù di lavavetri
Che ogni semafero mi sembra un mercato
Costa sità a l'è ampinisse d’african
A l'è diventà n’afè insostenibil
Ohmmi nosgnor i soma stofi stofi
I deuvrijo torné tuti andarera
Pensare che ad agosto in Kenya mi son
Trovato bene
A l’han portane su la malavita
La dròga ch’as fuma e la prostitussion
As sa ch’a vivo da animaj
A ròbo, a sporco e an gavo tut ël travaj
Grazie al cielo non ce ne sono molti nel
Mio quartiere…
— Ehi tu, mi capisci? come ti chiami?
— Nsongan
— E cosa fai qua?
— Suono il tamburo
— Ma guarda, it l’has sentù?
A l'è vnù a son-é ‘l tambur, ël torolo
E con chi suoni, eh? Con gli amichetti della
Tua tribù?
— Il mio gruppo si chiama Mau Mau
— Ah bene, i ritmi dei selvaggi. Ora fate
Uno spettacolo di folclore
E poi tornate giù, vero?
— Veramente cantiamo in dialetto piemontese, Italia, e poi io abito qui
Da dieci anni e pago anche le tasse, tu le paghi?
— Oh… bisogna farsi furbi a questo mondo!
Questo è il coro della razza predona
Che sono tutti quelli che si nascondono
Dietro una faccia distinta e perbene
E non si mettono mai in discussione
Mai mai mai mai
E poi ancora gliene viene!
Lyrics translation
Life in fregadura
You know what, you know what, you know what, you know what, you know what, you know what, you know what, you know what, you know what?
Presempio all this tribe of window washers
That every traffic light seems to me a market
Coast located in ampinisse d'african
It has become untenable.
Ohmmi nosgnor I soma stofi stofi
I deuvrijo torné tuti andarera
To think that in August in Kenya I son
Found well
A l'an portane su LA underworld
Dròga Ch'as smokes and prostitution
As sa Ch'a vivo da animaj
A ròbo, a Dirco and an gavo tut El travaj
Thank God there are not many of them in the
My neighborhood…
- Hey, you understand me? What is your name?
- Nsongan
- What are you doing here?
- I play the drum
- But look, did you hear it?
A l'ê vnù a son-é ' L tambur, El torolo
And who do you play with, huh? With the Friends of the
Your tribe?
- My group is called Mau Mau.
- Well, the rhythms of the savages. Now do
A folklore show
And then you go back down, right?
- Actually we sing in Piedmontese dialect, Italy, and then I live here
For ten years, and I pay my taxes, you pay them?
Oh, you have to be smart in this world.
This is the chorus of the predon race
Who are all those who hide
Behind a distinct and upright face
And they never question
More more more
And then he still gets it!