Matti Johannes Koivu — Kalastaja song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kalastaja" by Matti Johannes Koivu.
Lyrics
Soudan aivan hiljaa kotilahdelle
Tunnen jo ilman, kun pääsen perille
Tutun syvänteen, selän matalan
Liikkeet tunnen kuin sielun polttavan
Ihmeen nään, kun veteen katselen
Kun mustan pään olet yllä aaltojen
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Vedän veneeni ylös vajalle
Ja aamu jo nousee, kun astun sisälle
Vaikka pimeys vielä vetää verhoaan
Näen valon, joka leikkii oksissa maan
Vaikka kaukana tänään oletkin
Jos ootan sinua, tulet tietäni pitkin
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Lyrics translation
I'll row quietly to the Gulf of home.
I already feel the air when I get there
Familiar deep, low back
Movements I feel like a soul burning
I wonder when I look into the water
When the black head is above the waves
That wish is beautiful as a moment of blue
When the night is finished and I'll leave
If I get home one last time
The soul of the fisherman hopes until the wind fixes it
The soul of the fisherman hopes until the wind fixes it
I'll pull my boat up to the shed.
And the morning is already rising when I step inside
Even though the darkness still draws its curtain
I see the light that plays in the branches of the Earth
Even though you're far away today
If I tell you what to do, you'll come down my road.
That wish is beautiful as a moment of blue
When the night is finished and I'll leave
If I get home one last time
The soul of the fisherman hopes until the wind fixes it
The soul of the fisherman hopes until the wind fixes it