Matthias Reim — Mein Leben ist Rock 'n' Roll song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mein Leben ist Rock 'n' Roll" by Matthias Reim.
Lyrics
Ich seh noch heut den jungen der ich mit 14 war,
das ich mal lehrer werde war damals allen klar,
musik stand überhaupt nicht auf ihren plan,
doch alles kam ganz anders ich schrieb die ersten songs,
und wusste eines tages krieg ich auch mal eine chance,
wie kurvenreich der weg dorthin noch wird,
ich wollt ich ihn gehen wohin er mich auch führt.
heute kann ich von mir sagen,
ich schwebte oft im freien fall,
hab mich mit zweifeln rum geschlagen,
und stand in flammen manches mal,
ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll?
mein leben war und ist rock ´n´ roll.
die liebe war mein thema das hat mich fasziniert,
und darum schrieb ich irgendwann auch den besten song von mir,
ich dachte dabei immer nur an dich,
verdammt ich lieb´ dich und ich lieb´ dich nicht.
heute kann ich von mir sagen,
ich schwebte oft im freien fall,
hab mich mit zweifeln rum geschlagen,
und stand in flammen manches mal,
ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll?
mein leben war und ist rock ´n´ roll.
mein leben ist und bleibt rock ´n´ roll
manchmal träume ich von den zeiten,
was für´n wahnsinn das damals war,
gefühlte tausend jahre später ist das alles wieder da.
heute kann ich von mir sagen,
ich schwebte oft im freien fall,
hab mich mit zweifeln rum geschlagen,
und stand in flammen manches mal,
ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll?
mein leben war und ist rock ´n´ roll.
mein leben bleibt für alle zeiten rock ´n´ roll!
(Dank an Philip für den Text)
Lyrics translation
I still see today the boy I was at 14,
that I will be a teacher was then clear to everyone,
music was not on their plan at all,
But Everything was completely different I wrote the first songs,
and I knew one day I'll get a chance,
how Twisty the way to get there will be,
I want him to go wherever he leads me.
today I can say of myself,
I often floated in free fall,
I beat around with doubts,
and in flames many a time,
I still do not know how this should end?
my life was and is rock n roll.
love was my theme that fascinated me,
and that's why I wrote The Best song of mine at some point,
I always thought of you,
damn I love you and I don't love you.
today I can say of myself,
I often floated in free fall,
I beat around with doubts,
and in flames many a time,
I still do not know how this should end?
my life was and is rock n roll.
my life is, and remains, rock n roll
sometimes, I dream of the times,
what madness that was back then,
felt a thousand years later, all this is back.
today I can say of myself,
I often floated in free fall,
I beat around with doubts,
and in flames many a time,
I still do not know how this should end?
my life was and is rock n roll.
my life remains rock n roll forever!
(Thanks to Philip for the Text)