Matteo Becucci — Sangue Caldo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sangue Caldo" by Matteo Becucci.
Lyrics
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l’unico colpo in canna
è la parola «addio».
Piano ci si allontana
bastano dieci passi
non è bastato amarti
ma i passi sono dieci e mi volto.
Un secondo, una pistola sento un colpo
nello stomaco una fiamma dopo il freddo
come la mattina fuori dal tuo letto.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest’ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell’oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre,
per sempre.
Strano come la vita
cambia coi sentimenti
ridi con cento denti
mi lasci in terra e te ne vai.
Fiera di essere tu
quella che è ancora in piedi
restano in terra i vetri
tra i sassi ed il mio viso sconvolto.
Sento i passi tuoi fermarsi
e poi di colpo torni indietro,
ti avvicini e in un momento
la tua voce che non trema
annuncia il peggio.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest’ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell’oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre.
Sparami sparami sparami sparami
Sparami
Sparami sparami sparami
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l’unico colpo in canna
è la parola «addio»
E' la parola «addio»
E' la parola «addio».
Lyrics translation
Back stops us
ready for the duel
the only shot in the barrel
it's the word "goodbye."
Slowly we move away
it takes ten steps
it's not enough to love you
but the steps are ten and I turn.
One second, a gun I feel a shot
in the stomach a flame after the cold
like the morning out of your bed.
Shoot me shoot me shoot me shoot me
still still shoot me shoot me shoot me,
you'll have nothing else from me
if not my defenseless body.
I drink this last hot blood,
it is mine that from the stomach rises
and before oblivion
I look you in the face, I laugh
and I salute you forever,
forever.
Strange as life
change with feelings
laugh with a hundred teeth
you leave me on the ground and you leave.
Proud to be you
the one that's still standing
the glass remains in the ground
between the rocks and my upset face.
I hear your footsteps stop
and then suddenly you come back,
you approach and in a moment
your voice that does not tremble
announce the worst.
Shoot me shoot me shoot me shoot me
still still shoot me shoot me shoot me,
you'll have nothing else from me
if not my defenseless body.
I drink this last hot blood,
it is mine that from the stomach rises
and before oblivion
I look you in the face, I laugh
and I salute you forever.
Shoot me shoot me shoot me shoot me
Shoot
Shoot me shoot me shoot me
Back stops us
ready for the duel
the only shot in the barrel
it's the word " goodbye»
It's the word "goodbye»
That's the word "goodbye."